Báo tiếng Nhật: 日本マクドナルドHD過去最高…売上高7777億円　「値上げで客単価上昇」専門家

日本にっぽんマクドナルドHD過去最高かこさいこう…売上高うりあげだか7777億円おくえん　「値上ねあげで客単価上昇きゃくたんかじょうしょう」専門家せんもんか

McDonald’s Nhật Bản HD cao kỷ lục...Doanh thu 777,7 tỷ yên ”Giá tăng làm tăng chi tiêu trung bình của khách hàng” Chuyên gia

　日本にっぽんマクドナルドホールディングスは8日ようか、去年きょねん1年間ねんかんの売上高うりあげだかが7777億円おくえんと過去最高かこさいこうになったと発表はっぴょうしました

Vào ngày 8, McDonald’s Holdings Nhật Bản thông báo rằng doanh thu của họ trong năm qua đã đạt mức cao kỷ lục 777,7 tỷ yên.

最終利益さいしゅうりえきも前まえの年としに比くらべ26.2％増ぞうの251億円おくえんで、過去最高かこさいこうになっています

Lợi nhuận cuối cùng cũng tăng 26,2% so với năm trước lên 25,1 tỷ yên, mức cao kỷ lục.

　都心部としんぶの一部店舗いちぶてんぽに限かぎった値上ねあげを含ふくめると、2年間ねんかんで5回かいの値上ねあげをしていますが、それをものともしない結果けっかとなりました

Bao gồm cả việc tăng giá giới hạn ở một số cửa hàng ở trung tâm thành phố, chúng tôi đã tăng giá 5 lần trong hai năm, nhưng kết quả là chúng tôi đã phớt lờ.

日本にっぽんマクドナルドホールディングス　日色保社長ひいろたもつしゃちょう
「おおむねお客様きゃくさまにご理解りかいいただけていると考かんがえている

今後こんごの価格改定かかくかいていの方針ほうしんは、引ひき続つづき世よの中なかのインフレや人件費上昇じんけんひじょうしょうの状況じょうきょうをしっかりと検証けんしょうし、その都度慎重つどしんちょうに検討けんとうしていく必要ひつようがあると考かんがえている」

　専門家せんもんかは「値上ねあげによって、客単価きゃくたんかが上昇じょうしょうしていること」が好調こうちょうの要因よういんだと分析ぶんせきします