名刺情報に不正アクセスか なりすましメールで400万件閲覧
Người đàn ông thuộc công ty bất động sản giả dạng làm nhân viên của công ty quản lý danh thiếp, từ đó có được mật khẩu của hệ thống danh thiếp công ty khác, sau đó đăng nhập bất hợp pháp vào hệ thống đã bị bắt giữ.
Người đàn ông thuộc công ty bất động sản giả dạng làm nhân viên của công ty quản lý danh thiếp, từ đó có được mật khẩu của hệ thống danh thiếp công ty khác, sau đó đăng nhập bất hợp pháp vào hệ thống đã bị bắt giữ.
名刺管理サービス会社の従業員を装い、他社の名刺管理システムのパスワードなどを入手して不正にログインしたなどとして、不動産投資会社の男が逮捕されました
Đối tượng tình nghi là 1 nhân viên tên Kataoka Kazuma(37 tuổi) bị nghi ngờ sử dụng mật khẩu của hệ thống quản lý danh thiếp của công ty khác rồi đăng nhập bất hợp pháp vào hệ thống trong khoảng 1 năm kể từ năm ngoái.
Đối tượng tình nghi là 1 nhân viên tên Kataoka Kazuma(37 tuổi) bị nghi ngờ sử dụng mật khẩu của hệ thống quản lý danh thiếp của công ty khác rồi đăng nhập bất hợp pháp vào hệ thống trong khoảng 1 năm kể từ năm ngoái.
会社員の片岡和真容疑者(37)は、おととしから去年にかけて、別の会社の名刺管理システムのパスワードなどを入手し、不正にログインしたなどの疑いが持たれています
Theo Cục cảnh sát, đối tượng tình nghi đã giả danh làm nhân viên của công ty quản lý danh thiếp, sau đó gửi email liên quan tới cách đăng nhập cho người quen ở công ty khác, từ đó lấy được mật khẩu.
Theo Cục cảnh sát, đối tượng tình nghi đã giả danh làm nhân viên của công ty quản lý danh thiếp, sau đó gửi email liên quan tới cách đăng nhập cho người quen ở công ty khác, từ đó lấy được mật khẩu.
警視庁によりますと、片岡容疑者は名刺管理サービス会社の従業員を装い、別の会社の知人にログイン設定に関するメールを送ってパスワードなどを入手していたということです
Đối tượng tình nghi phủ nhận mọi nghi ngờ.
Đối tượng tình nghi phủ nhận mọi nghi ngờ.
片岡容疑者は容疑を否認しています
...
...
片岡容疑者は400万件以上の名刺を閲覧していたとみられ、警視庁は、複数の企業の名刺管理システムに不正アクセスしていたとみて調べています