Tùy chỉnh


Furigana
UnderLine
Language
Size
フラミンゴのたまごまもれ 機内きない孵卵器ふらんき故障こしょう乗員じょういん機転きてんいのちつなぐ
Feb 12, 2024 07:02
Translation
Anonymous 01:02 12/02/2024
0 0
Add translation
フラミンゴのたまごまもれ 機内きない孵卵器ふらんき故障こしょう乗員じょういん機転きてんいのちつなぐ
label.tran_page Save the flamingo eggs: The incubator breaks down on board the flight, and the crew’s quick thinking saves their lives.

べいアラスカ航空こうくう旅客機りょかくきでジョージアしゅうアトランタからワシントンしゅうシアトルの動物園どうぶつえんはこばれる途中とちゅうだったフラミンゴのたまごが、客室乗務員きゃくしつじょうむいん機転きてん乗客じょうきゃくたすすくわれる出来事できごとがあった

label.tran_page Six flamingo eggs were saved on an Alaska Airlines flight from Atlanta, Georgia, to a zoo in Seattle, Washington, thanks to the quick thinking of a flight attendant and the help of passengers.

アトランタの動物園どうぶつえんえらばれたたまご昨年さくねんがつ繁殖期はんしょくきのフラミンゴがいなくなったシアトルのウッドランドパーク動物園どうぶつえん提供ていきょうされた

label.tran_page Six eggs selected at the Atlanta zoo were donated last August to Seattle’s Woodland Park Zoo, which is devoid of breeding flamingos.
同動物園どうどうぶつえん飼育員しいくいんがポータブル孵卵器ふらんき(ふらんき)であたためながら、旅客機りょかくきでアトランタからシアトルまでやく時間じかんかけてたまごはこ予定よていだった
label.tran_page The zoo’s zookeepers planned to incubate the eggs in a portable incubator before transporting them by plane from Atlanta to Seattle, a roughly six-hour flight.

ところが飛行中ひこうちゅう孵卵器ふらんき故障こしょうした

label.tran_page However, the incubator broke down during the flight.

飼育員しいくいんはすぐにたすもとめ、客室乗務員きゃくしつじょうむいんのアンバー・メイさん事情じじょう説明せつめいした

label.tran_page The keeper immediately called for help and explained the situation to flight attendant Amber May.

メイさんはギャレー(調理室ちょうりしつ)でゴム手袋てぶくろつけると、れて飼育員しいくいんのところへもどった

label.tran_page May found a pair of rubber gloves in the galley, filled them with hot water, and returned to the keeper.

ふたりれた手袋てぶくろたまごつつみ、あたたかいをつくった

label.tran_page The two wrapped the eggs in gloves filled with hot water and built a warm nest.
ちかにいた乗客じょうきゃくたちも、あたたかさをたもためにコートスカーフ提供ていきょうしてくれた
label.tran_page Passengers nearby also offered coats and scarves to keep warm.

メイさん目的地もくてきち到着とうちゃくするまでたまご様子ようすをチェックしつづけ、めるあたらしい手袋てぶくろ交換こうかんした

label.tran_page May continued to check on the eggs until they reached their destination, and once the water had cooled, she replaced them with new gloves.