Báo tiếng Nhật: 定番フルーツジュースにも…「Dole」「トロピカーナ」値上げ

Trở lại

定番ていばんフルーツジュースにも…「Dole」「トロピカーナ」値上ねあげ

2024-02-12 07:10:02

Bản dịch

Mỹ Nguyễn 01:02 13/02/2024

4 0

Thêm bản dịch

定番ていばんフルーツジュースにも…「Dole」「トロピカーナ」値上ねあげ

Ngay cả nước ép trái cây tiêu chuẩn... ”Dole” và ”Tropicana” tăng giá

　果汁飲料かじゅういんりょうの「Dole」や「トロピカーナ」が値上ねあげされます

Giá nước ép trái cây ”Dole” và ”Tropicana” sẽ tăng.

　雪印ゆきじるしメグミルクは家庭用かていようの果汁飲料かじゅういんりょうや野菜飲料やさいいんりょう27品目ひんもくを最大さいだいで11.5％値上ねあげすると発表はっぴょうしました

Thương hiệu Megmilk Snow vừa thông báo sẽ tăng giá 27 loại nước ép trái cây và rau củ sử dụng tại nhà lên tới 11,5%.

　「Doleアップル100％200ml」の希望小売きぼうこうり価格かかくは約やく11円えん、値上ねあがりします

Giá bán lẻ đề xuất của ”Dole Apple 100% 200ml” sẽ tăng khoảng 11 yên.

　また、キリンビバレッジも果汁飲料かじゅういんりょうなど18品目ひんもくを最大さいだいで9％値上ねあげします

Ngoài ra, Công ty nước giải khát Kirin cũng sẽ tăng giá 18 mặt hàng trong đó có đồ uống nước ép trái cây lên tới 9%.

　「トロピカーナ100％オレンジ250ml」の希望小売価格きぼうこうりかかくは11円えん、値上ねあがりします

Giá bán lẻ đề xuất của ”Tropicana 100% Orange 250ml” sẽ tăng thêm 11 yên.

　両社りょうしゃとも値上ねあがりの理由りゆうについて、天候不順てんこうふじゅんなどで主要しゅような原材料げんざいりょうの農産物のうさんぶつの価格かかくが高騰こうとうしていることなどを要因よういんとしています

Cả hai công ty đều cho rằng việc tăng giá là do giá nông sản, vốn là nguyên liệu thô chính, tăng vọt do các yếu tố như thời tiết trái mùa.