Báo tiếng Nhật
バスはしから谷底たにそこ転落てんらく炎上えんじょう45人死亡にんしぼう なんアフリカ
2024-03-30 07:10:04
Bản dịch
doanthikimngan2411 11:04 01/04/2024
1 0
Thêm bản dịch
バスはしから谷底たにそこ転落てんらく炎上えんじょう45人死亡にんしぼう なんアフリカ
label.tran_page Xe buýt rơi khỏi cầu xuống khe núi và bốc cháy... 45 người chết ở Nam Phi

 なんアフリカバスはしからおよそ50メートルした谷底たにそこ転落てんらくして炎上えんじょうし、45にん死亡しぼうしました

label.tran_page Tại Nam Phi, một chiếc xe buýt rơi từ cầu xuống khe núi cao 50m rồi bốc cháy khiến 45 người thiệt mạng.


 地元じもとメディアなどによりますと、みなみアフリカ北東部ほくとうぶのリンポポしゅう28日夕方にちゆうがた運転手うんてんしゅ乗客じょうきゃくわせて46にんっていたバスが、はしから転落てんらくし、およそ50メートルした谷底たにそこ衝突しょうとつ炎上えんじょうしました
label.tran_page Theo truyền thông địa phương, vào tối ngày 28 tại tỉnh Limpopo phía đông bắc Nam Phi, một chiếc xe buýt chở tổng cộng 46 người, bao gồm cả tài xế và hành khách, đã rơi khỏi cầu, va chạm với đáy thung lũng ở độ sâu khoảng 50 m bên dưới, và bùng cháy.


 地元じもと運輸局うんゆきょくによりますと、この事故じこ45にん死亡しぼうし、唯一ゆいいつ生存者せいぞんしゃとみられる8さいおんな病院びょういん搬送はんそうされましたが重傷じゅうしょうです
label.tran_page Theo văn phòng giao thông địa phương, 45 người đã thiệt mạng trong vụ tai nạn này, người duy nhất sống sót là một bé gái 8 tuổi được đưa đến bệnh viện trong tình trạng bị thương nặng.


 運輸局うんゆきょくは、「運転手うんてんしゅバスコントロールうしない、安全柵あんぜんさくえて転落てんらくしたようだ」と説明せつめいしているということです
label.tran_page Cục Giao thông Vận tải cho biết: “Có vẻ như tài xế đã mất lái, trèo qua hàng rào an toàn và ngã”.


 バスは、隣国りんごくのボツワナを出発しゅっぱつし、なんアフリカのリンポポしゅうあるモリアというまちかう途中とちゅう事故じここしたとみられます
label.tran_page Chiếc xe buýt được cho là đã rời khỏi đất nước láng giềng Botswana và đang trên đường đến thị trấn Moria thuộc tỉnh Limpopo của Nam Phi thì xảy ra tai nạn.


 地元じもと捜査当局そうさとうきょくは、遺体いたい身元確認みもとかくにんすすめ、事故原因じこげんいん調しらべています
label.tran_page Cơ quan thực thi pháp luật địa phương đang làm việc để xác định danh tính thi thể và điều tra nguyên nhân vụ tai nạn.