家
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
帖子
升級
背部
日本報紙
バスが橋はしから谷底たにそこに転落てんらくし炎上えんじょう…45人死亡にんしぼう　南なんアフリカ
2024-03-30 07:10:04
翻譯
Anonymous 08:03 30/03/2024
0 0
Lily Lily 12:03 30/03/2024
0 0
添加翻譯
バスが橋はしから谷底たにそこに転落てんらくし炎上えんじょう…45人死亡にんしぼう　南なんアフリカ
label.tran_page 南非公車從橋上掉入峽谷並起火…45人死亡

　南なんアフリカでバスが橋はしからおよそ50メートル下したの谷底たにそこに転落てんらくして炎上えんじょうし、45人にんが死亡しぼうしました

label.tran_page 在南非，一輛巴士從橋上墜入谷底約 50 公尺處並起火，造成 45 人死亡。


　地元じもとメディアなどによりますと、南みなみアフリカ北東部ほくとうぶのリンポポ州しゅうで28日夕方にちゆうがた、運転手うんてんしゅと乗客じょうきゃく、合あわせて46人にんが乗のっていたバスが、橋はしから転落てんらくし、およそ50メートル下したの谷底たにそこに衝突しょうとつし炎上えんじょうしました
label.tran_page 根據當地媒體報道，28日晚，南非東北部林波波省，一輛載有司機和乘客等共46人的公車從橋上墜落，與下方約50公尺處的谷底相撞，突然起火。


　地元じもとの運輸局うんゆきょくによりますと、この事故じこで45人にんが死亡しぼうし、唯一ゆいいつの生存者せいぞんしゃとみられる8歳さいの女おんなの子こが病院びょういんに搬送はんそうされましたが重傷じゅうしょうです
label.tran_page 據當地交通局消息，這起事故已造成45人死亡，唯一倖存者、一名8歲女童重傷送醫。


　運輸局うんゆきょくは、「運転手うんてんしゅがバスのコントロールを失うしない、安全柵あんぜんさくを乗のり越こえて転落てんらくしたようだ」と説明せつめいしているということです
label.tran_page 交通局表示，“看來司機失去了對公車的控制，翻過了安全護欄，摔倒了。”


　バスは、隣国りんごくのボツワナを出発しゅっぱつし、南なんアフリカのリンポポ州しゅうにあるモリアという街まちに向むかう途中とちゅうで事故じこを起おこしたとみられます
label.tran_page 據信，事故發生時，這輛巴士已離開鄰國博茨瓦納，前往南非林波波省莫里亞鎮。


　地元じもとの捜査当局そうさとうきょくは、遺体いたいの身元確認みもとかくにんを進すすめ、事故原因じこげんいんを調しらべています
label.tran_page 當地執法部門正在努力辨認屍體身份並調查事故原因。