Báo tiếng Nhật
マダガスカルにサイクロン上陸じょうりく 18人死亡にんしぼう 2万人まんにん避難ひなん
2024-04-01 07:10:03
Bản dịch
duong ks (tips) 08:04 01/04/2024
0 0
Thêm bản dịch
マダガスカルにサイクロン上陸じょうりく 18人死亡にんしぼう 2万人まんにん避難ひなん
label.tran_page Cơn lốc trên đất liền ở Madagascar làm 18 người thiệt mạng, 20000 người đi lánh nạn.

 アフリカ南東部なんとうぶ島国しまぐにマダガスカルにサイクロンが上陸じょうりくし、すくなくとも18にん死亡しぼう2万人まんにん避難ひなんしています

label.tran_page Cơn lốc đổ bộ vào đất liền của quốc đảo Madagascar phía đông nam Châu Phi làm ít nhất 18 người thiệt mạng , 20000 người đi lánh nạn.


 ひざうえまで濁流だくりゅうにつかりながらロープつたってひとびと避難ひなんしています
label.tran_page Dòng người vừa nắm dây thừng vừa ngập trong nước đến đầu gối đi lánh nạn.


 AP通信つうしんなどによりますと、27にちから28にちにかけてマダガスカル北東部ほくとうぶにサイクロン「ガマネ」が上陸じょうりくし、これまでにすくなくとも18にん死亡しぼうし、4にん行方不明ゆくえふめい2万人まんにん避難ひなんしています
label.tran_page Theo hãng tin AP, từ ngày 27 đến ngày 28, một cơn lốc ở phía đông bắc Madagascar đã đổ bộ vào đất liền, cho đến thời điểm hiện tại, ít nhất 18 người đã thiệt mạng, 4 người mất tích và 20000 người đang lánh nạn


 また、マダガスカル北部ほくぶでは道路どうろはしながされるなど被害ひがいています
label.tran_page Thêm vào đó, tại khu vực phía bắc cầu và đường bị thiệt hại


 マダガスカルをふくアフリカ東部とうぶでは、去年きょねん2がつから3がつにかけて大型おおがたのサイクロンが直撃ちょくげきし、おおきな被害ひがいています
label.tran_page Phía đông châu Phi trong đó bao gồm cả Madagascar, năm trước từ khoảng tháng 2 đến tháng 3 một cơn lốc lớn đã đánh trực tiếp gây ra thiệt hại rất lớn.