障害がある人をどうやって手伝うか　東京の会社が勉強会 - Easy News

障害しょうがいがある人ひとをどうやって手伝てつだうか　東京とうきょうの会社かいしゃが勉強会べんきょうかい

Một công ty ở Tokyo tổ chức buổi học về cách giúp đỡ người khuyết tật

4月がつから法律ほうりつが変かわって、障害しょうがいがある人ひとが困こまっているときは、役所やくしょだけではなくて、会社かいしゃもできるだけ手伝てつだいをしなければなりません

Luật đã thay đổi từ tháng 4, và khi một người khuyết tật gặp rắc rối, không chỉ các cơ quan chính phủ mà cả các công ty cũng phải giúp đỡ nhiều nhất có thể.

東京とうきょうの会社かいしゃは、障害しょうがいがある人ひととどうやってコミュニケーションをしたらいいか勉強べんきょうする会かいを開ひらきました

Một công ty ở Tokyo đã tổ chức buổi học về cách giao tiếp với người khuyết tật.

40人にんぐらいの社員しゃいんが参加さんかしました

Có khoảng 40 nhân viên tham gia

会かいでは、声こえが出でない人ひとが来きたときに、どうしたらいいか考かんがえました

Tại cuộc họp, chúng tôi nghĩ xem phải làm gì khi có người không thể nói được đến.

パソコンに字じを入いれたら読よんでくれるソフトを使つかって会話かいわを体験たいけんしました

Tôi đã trải nghiệm cuộc trò chuyện bằng phần mềm đọc văn bản được viết trên máy tính.

そのあと、耳みみが聞きこえない人ひとが来きたら、何なにができるか考かんがえました

Sau đó, tôi nghĩ xem mình có thể làm gì nếu có một người điếc đến.

手話しゅわができる社員しゃいんをすぐに呼よんだほうがいいという意見いけんなどが出でました

Một số người bày tỏ quan điểm rằng sẽ tốt hơn nếu gọi ngay một nhân viên có thể nói được ngôn ngữ ký hiệu.

この会かいを計画けいかくした社員しゃいんは「法律ほうりつができても、社会しゃかいはすぐに変かわらないと思おもいます

Người nhân viên tổ chức cuộc họp này đã nói, ``Tôi không nghĩ xã hội sẽ thay đổi ngay lập tức ngay cả khi luật được ban hành.’’

しかし、少すこしずつ変かわっていくかもしれません」と話はなしました

Tuy nhiên, mọi thứ có thể thay đổi từng chút một.”

障害しょうがいがある人ひとをどうやって手伝てつだうか　東京とうきょうの会社かいしゃが勉強会べんきょうかい

Khóa học của 1 công ty ở Tokyo về chủ đề làm thế nào để giúp đỡ những người khuyết tật.

4月がつから法律ほうりつが変かわって、障害しょうがいがある人ひとが困こまっているときは、役所やくしょだけではなくて、会社かいしゃもできるだけ手伝てつだいをしなければなりません

Từ tháng 4 pháp luật sẽ thay đổi và, khi người khuyết tật gặp khó khăn thì không chỉ Tòa Thị Chính mà công ty cũng cần phải trợ giúp trong khả năng có thể.

東京とうきょうの会社かいしゃは、障害しょうがいがある人ひととどうやってコミュニケーションをしたらいいか勉強べんきょうする会かいを開ひらきました

1 công ty ở Tokyo đã tổ chức buổi học với chủ đề giao tiếp với người khuyết tật như thế nào thì được.

40人にんぐらいの社員しゃいんが参加さんかしました

Có khoảng 40 nhân viên công ty đã tham gia khóa học.

会かいでは、声こえが出でない人ひとが来きたときに、どうしたらいいか考かんがえました

Tại khóa học, chủ đề khi có người không nói được thì làm như thế nào đây được thảo luận.

パソコンに字じを入いれたら読よんでくれるソフトを使つかって会話かいわを体験たいけんしました

1 phần mềm mà sau khi nhập chữ vào máy tính thì máy sẽ đọc giúp được sử dụng để thực hành việc hội thoại.

そのあと、耳みみが聞きこえない人ひとが来きたら、何なにができるか考かんがえました

Tiếp sau đó, là chủ đề khi có người không nghe được thì chúng ta có thể làm được những gì đây được thảo luận.

手話しゅわができる社員しゃいんをすぐに呼よんだほうがいいという意見いけんなどが出でました

Có ý kiến cho rằng nên nhờ những nhân viên có khả năng giao tiếp bằng tay thì tốt hơn.

この会かいを計画けいかくした社員しゃいんは「法律ほうりつができても、社会しゃかいはすぐに変かわらないと思おもいます

Các nhân viên lập kế hoạch cho khóa học này cho rằng, pháp luật đã thay đổi chăng nữa nhưng xã hội không thay đổi ngay lập tức được.

しかし、少すこしずつ変かわっていくかもしれません」と話はなしました

Tuy nhiên, học cũng đã nói rằng nên chăng cần thay đổi từng chút một.