雨で予定狂った宿泊客に１泊分を無料提供、シンガポールのホテル - Easy News

雨あめで予定狂よていくるった宿泊客しゅくはくきゃくに１泊分ぱくぶんを無料提供むりょうていきょう、シンガポールのホテル

Khách sạn Singapore tặng miễn phí một đêm nghỉ cho khách bị gián đoạn kế hoạch do mưa

シンガポールのインターコンチネンタルホテルは休暇中きゅうかちゅうの宿泊客しゅくはくきゃくが雨あめにたたられ、予定よていしていた活動かつどうの一ひとつが台無だいなしとなった場合ばあい、１泊分ぱくぶんを無料むりょうで提供ていきょうする新あらたなサービスをこのほど開始かいしした

Khách sạn InterContinental của Singapore gần đây đã ra mắt một dịch vụ mới sẽ mang đến cho khách du lịch một đêm lưu trú miễn phí nếu họ bị mắc mưa và một trong những hoạt động theo kế hoạch của họ bị hủy hoại.

熱帯ねったいの都市国家としこっかであるシンガポールで雨あめの日ひは年間ねんかんで平均へいきん１７１日にち

Singapore, một quốc gia thành phố nhiệt đới, có trung bình 171 ngày mưa mỗi năm.

ただ、この特典とくてんサービスを受うけられるのには幾いくつかの条件じょうけんがある

Tuy nhiên, có một số điều kiện để nhận được dịch vụ đặc biệt này.

同どうホテルの報道発表文ほうどうはっぴょうぶんによると、降雨こううについては日中にっちゅうに４時間じかんの時間帯じかんたいで続つづき、合計ごうけいで１２０分間ぷんかんを超こえた場合ばあいに適用てきようされる

Theo thông cáo báo chí từ khách sạn, điều này được áp dụng nếu mưa tiếp tục kéo dài bốn giờ trong ngày và tổng thời gian vượt quá 120 phút.

また、特典とくてんを享受きょうじゅできる資格しかくがある宿泊客しゅくはくきゃくはスイート利用者りようしゃに限かぎられる

Ngoài ra, chỉ những người dùng bộ phần mềm mới đủ điều kiện để được hưởng các lợi ích.

同どうホテルのスイートは各種かくしゅあるが、ジュニアスイートの料金りょうきんは１泊ぱくで８５０同国どうこくドル（約やく９万まん５２００円えん）、プレジデンシャルスイートは４５００同どうドルからとなっている

Khách sạn cung cấp nhiều loại phòng suite, với phòng Junior có giá khởi điểm từ 850 IDR (khoảng 95.200 yên) mỗi đêm và phòng tổng thống có giá khởi điểm từ 4.500 IDR.

さらに、１泊分ぱくぶんを無料提供むりょうていきょうする引換券ひきかえけんは同どうホテルで半年内はんとしないに使つかうことが条件じょうけんづけられている

Ngoài ra, phiếu cho một đêm miễn phí phải được sử dụng tại cùng một khách sạn trong vòng sáu tháng.

この引換券ひきかえけんは、以前いぜんの滞在たいざいで利用りようした部屋へやの料金りょうきんに相当そうとうしている

Voucher này có giá trị tương đương với giá phòng bạn đã sử dụng ở lần lưu trú trước đó.

同どうホテルの支配人しはいにんは、雨あめにたたられて予定よていが狂くるった宿泊客しゅくはくきゃくに対たいし個人的こじんてきな選択肢せんたくしとして、アジア文明博物館ぶんめいはくぶつかん、地元じもとのビールのタイガー醸造所じょうぞうしょへの訪問ほうもんや日本にっぽんの紀伊國屋書店きのくにやしょてんの支店してんでの買かい物ものを推奨すいしょうしている

Người quản lý khách sạn đưa ra các lựa chọn cá nhân cho những vị khách có kế hoạch bị gián đoạn do mưa, bao gồm các chuyến tham quan Bảo tàng Văn minh Châu Á, nhà máy bia địa phương Tiger Brewery và mua sắm tại một chi nhánh của Nhà sách Kinokuniya của Nhật Bản.

支配人しはいにんは今回こんかいの特典とくてんサービスを思おもいついたきっかけは、友人ゆうじんと豪華旅行ごうかりょこうの次つぎなる目玉めだまは何なんなのかを話はなし合あっている際さい、１人ひとりが冗談じょうだんぎみに天気てんきの良よさが究極きゅうきょくの材料ざいりょうだろうと口くちにしたことだったとＣＮＮの取材しゅざいに明あかした

Người quản lý nảy ra ý tưởng về dịch vụ phúc lợi đặc biệt này khi anh ấy và một người bạn đang thảo luận xem điểm nổi bật tiếp theo của một chuyến đi xa xỉ là gì, và một trong số họ đã nói đùa rằng thời tiết hoàn hảo sẽ là nguyên liệu cuối cùng. phỏng vấn với CNN.

高級こうきゅうホテル業界ぎょうかいは宿泊客しゅくはくきゃくの奪うばい合あいでしのぎを削けずっており、ライバルを出だし抜ぬくため知恵ちえを絞しぼった特別とくべつサービスを打うち出だしている

Ngành công nghiệp khách sạn hạng sang đang cạnh tranh để giành khách và để vượt qua đối thủ, họ đang sử dụng sự khéo léo của mình để đưa ra những dịch vụ đặc biệt.