地震で被害を受けた「能登かき」 ボランティアが手伝う
Tình nguyện viên giúp hàu Noto bị hư hại do động đất
Tình nguyện viên giúp hàu Noto bị hư hại do động đất
石川県の七尾湾では、1年中かきを育てています
Hàu được nuôi quanh năm ở vịnh Nanao, tỉnh Ishikawa.
Hàu được nuôi quanh năm ở vịnh Nanao, tỉnh Ishikawa.
七尾湾の
かきは
大きくて、「
能登かき」と
呼ばれています
Hàu từ Vịnh Nanao rất lớn và được gọi là ``Hàu Noto.’’
Hàu từ Vịnh Nanao rất lớn và được gọi là ``Hàu Noto.’’
Cơ sở nuôi hàu cũng bị hư hại nặng nề trong trận động đất ở bán đảo Noto vào tháng 1 năm nay.
Cơ sở nuôi hàu cũng bị hư hại nặng nề trong trận động đất ở bán đảo Noto vào tháng 1 năm nay.
8日、6人のボランティアが七尾市に来ました
Sáu tình nguyện viên đã đến thành phố Nanao vào ngày 8.
Sáu tình nguyện viên đã đến thành phố Nanao vào ngày 8.
ボランティアの
人たちは、
子どもの
かきを
海で
育てる準備を
手伝いました
Tình nguyện viên giúp trẻ em chuẩn bị hàu để phát triển trên biển
Tình nguyện viên giúp trẻ em chuẩn bị hàu để phát triển trên biển
子どもの
かきは、1
年半ぐらいで
大きく
育ちます
Hàu của trẻ em phát triển lớn trong khoảng một năm rưỡi.
Hàu của trẻ em phát triển lớn trong khoảng một năm rưỡi.
Một phụ nữ ở tỉnh Miyagi cho biết: ``Nhiều người đã giúp đỡ quê hương của tôi trong trận động đất lớn ở phía Đông Nhật Bản.’’
Một phụ nữ ở tỉnh Miyagi cho biết: ``Nhiều người đã giúp đỡ quê hương của tôi trong trận động đất lớn ở phía Đông Nhật Bản.’’
今度は
私が
助けたいと
思いました」と
話していました
Lần này tôi muốn giúp đỡ”, anh nói.
Lần này tôi muốn giúp đỡ”, anh nói.
かきを育てている人は「日本中から手伝いに来てもらっています
Một người nuôi hàu nói, “Chúng tôi có nhiều người từ khắp Nhật Bản đến giúp đỡ.”
Một người nuôi hàu nói, “Chúng tôi có nhiều người từ khắp Nhật Bản đến giúp đỡ.”
ボランティアの
人たちに
手伝ってもらって、
早く
前のように
戻りたいです」と
話していました