ベラルーシ→ポーランドに不法入国しようと 220人超の“外国人” 国境警備隊に抵抗も

Hơn 220 “người nước ngoài” từ Belarus định nhập cảnh trái phép vào Ba Lan, chống cự lực lượng biên phòng

Hơn 220 “người nước ngoài” từ Belarus định nhập cảnh trái phép vào Ba Lan, chống cự lực lượng biên phòng
ロシアと同盟関係にあるベラルーシから隣国のポーランドに一度に220人以上の外国人が不法入国を試みる一部始終をカメラが捉えました

Camera đã ghi lại toàn bộ vụ việc hơn 220 người nước ngoài cố gắng nhập cảnh trái phép vào nước láng giềng Ba Lan từ Belarus, đồng minh của Nga.

Camera đã ghi lại toàn bộ vụ việc hơn 220 người nước ngoài cố gắng nhập cảnh trái phép vào nước láng giềng Ba Lan từ Belarus, đồng minh của Nga.
草原を一列にはしごを担いで進む集団

Một nhóm người khiêng thang thành một hàng ngang qua đồng cỏ

Một nhóm người khiêng thang thành một hàng ngang qua đồng cỏ
その後、続々と人が集まり、鉄条網を越えようとしています

Sau đó, mọi người lần lượt tụ tập và cố gắng vượt qua hàng rào thép gai.

Sau đó, mọi người lần lượt tụ tập và cố gắng vượt qua hàng rào thép gai.
この映像は今月10日、ポーランドとベラルーシの国境で撮影されたものです

Video này được quay vào ngày 10 tháng này tại biên giới giữa Ba Lan và Belarus.

Video này được quay vào ngày 10 tháng này tại biên giới giữa Ba Lan và Belarus.
ポーランド国境警備隊によりますと、220人以上の外国人の集団がベラルーシ側から国境の柵を乗り越えて不法に入国しようとしたということです

Theo Lực lượng Biên phòng Ba Lan, một nhóm hơn 220 người nước ngoài đã cố gắng nhập cảnh trái phép vào nước này bằng cách trèo qua hàng rào biên giới từ phía Belarus.

Theo Lực lượng Biên phòng Ba Lan, một nhóm hơn 220 người nước ngoài đã cố gắng nhập cảnh trái phép vào nước này bằng cách trèo qua hàng rào biên giới từ phía Belarus.
集団は複数のはしごを準備していたほか、入国を阻止しようとする国境警備隊に対して石などを投げ付け、抵抗したということです

Ngoài việc chuẩn bị nhiều thang, nhóm này còn chống cự bằng cách ném đá và các đồ vật khác vào bộ đội biên phòng khi họ cố gắng ngăn cản họ nhập cảnh.

Ngoài việc chuẩn bị nhiều thang, nhóm này còn chống cự bằng cách ném đá và các đồ vật khác vào bộ đội biên phòng khi họ cố gắng ngăn cản họ nhập cảnh.
集団は不法入国を諦めてベラルーシ国内へと引き返しましたが、現場には木に釘を打ち付けた武器などが残されていたということです

Nhóm từ bỏ việc nhập cảnh trái phép và quay trở lại Belarus nhưng vũ khí và các vật dụng khác đóng đinh trên cây bị bỏ lại hiện trường.

Nhóm từ bỏ việc nhập cảnh trái phép và quay trở lại Belarus nhưng vũ khí và các vật dụng khác đóng đinh trên cây bị bỏ lại hiện trường.
ロシアやベラルーシと国境を接する西側諸国では中東やアフリカなどからの難民が押し寄せる事態が起きていて、国境の封鎖や警備を強化するなど警戒を強めています

Các nước phương Tây giáp Nga và Belarus đang phải đối mặt với làn sóng người tị nạn từ Trung Đông và Châu Phi, đồng thời đang tăng cường các biện pháp phòng ngừa bằng cách đóng cửa biên giới và tăng cường an ninh.

Các nước phương Tây giáp Nga và Belarus đang phải đối mặt với làn sóng người tị nạn từ Trung Đông và Châu Phi, đồng thời đang tăng cường các biện pháp phòng ngừa bằng cách đóng cửa biên giới và tăng cường an ninh.