Báo tiếng Nhật: 宮崎県産完熟マンゴーの最高級ブランド「太陽のタマゴ」初競り　2玉70万円の過去最高値　販売解禁祝う

宮崎県産完熟みやざきけんさんかんじゅくマンゴーの最高級さいこうきゅうブランド「太陽たいようのタマゴ」初競はつぜり　2玉だま70万円まんえんの過去最高値かこさいたかね　販売解禁祝はんばいかいきんいわう

Phiên đấu giá đầu tiên của ``Taiyo no Tamago’’, thương hiệu xoài chín chất lượng cao nhất từ tỉnh Miyazaki, với mức giá cao kỷ lục 700.000 yên cho 2 miếng, kỷ niệm việc ban hành lệnh cấm bán hàng

宮崎県産みやざきけんさんの完熟かんじゅくマンゴ―の最高級さいこうきゅうブランド「太陽たいようのタマゴ」の初競はつぜりが行おこなわれ、宮崎市みやざきしの市場しじょうで、1ケース2玉入だまいりが、過去最かこもっとも高たかい70万円まんえんで落札らくさつされました

Cuộc đấu giá đầu tiên được tổ chức cho ``Taiyou no Tamago’’, thương hiệu xoài chín chất lượng cao nhất được sản xuất ở tỉnh Miyazaki, và một thùng 2 quả xoài đã được bán với mức cao kỷ lục 700.000 yên tại chợ Thành phố Miyazaki.

「太陽たいようのタマゴ」は、みやざき完熟かんじゅくマンゴーの中なかでも糖度とうど15度以上どいじょうや重おもさ350グラム以上いじょうなどの厳きびしい基準きじゅんを満みたした最高級さいこうきゅうブランドです

”Taiyo no Tamago” là thương hiệu xoài chín Miyazaki chất lượng cao nhất, đáp ứng các tiêu chuẩn khắt khe như hàm lượng đường từ 15 độ trở lên và trọng lượng từ 350 gram trở lên.

販売解禁はんばいかいきんとなった11日にちは、全国ぜんこく28か所しょの市場しじょうに、県内けんない220戸との生産者せいさんしゃが栽培さいばいした太陽たいようのタマゴあわせておよそ2.2トンが出荷しゅっかされ、初競はつぜりが行おこなわれました

Vào ngày 11, khi lệnh cấm bán hàng được dỡ bỏ, khoảng 2,2 tấn trứng mặt trời do 220 nhà sản xuất trong tỉnh trồng đã được chuyển đến 28 thị trường trên toàn quốc và phiên đấu giá đầu tiên đã được tổ chức.

このうち、宮崎市中央卸売市場みやざきしちゅうおうおろしうりしじょうでは、西都市産にしとしさんの太陽たいようのタマゴ1ケース2玉入だまいりが、昨年さくねんの60万円まんえんを上回うわまわり、過去最かこもっとも高たかい70万円まんえんで取とり引ひきされました

Trong số này, tại Chợ bán buôn trung tâm thành phố Miyazaki, một thùng 2 quả trứng Taiyo no từ thành phố Nishi được bán với giá 700.000 yên, mức giá cao nhất từ trước đến nay, vượt mức 600.000 yên của năm ngoái.