中国・秦皇島市で遊覧船が転覆し12人死亡 定員オーバーで運航か
Lật thuyền du lịch ở Tần Hoàng Đảo, Trung Quốc, 12 người thiệt mạng có thể hoạt động quá công suất
Lật thuyền du lịch ở Tần Hoàng Đảo, Trung Quốc, 12 người thiệt mạng có thể hoạt động quá công suất
中国・河北省で13日、遊覧船が転覆し12人が死亡しました
Ngày 13, một chiếc thuyền du lịch bị lật ở tỉnh Hà Bắc, Trung Quốc, khiến 12 người thiệt mạng.
Ngày 13, một chiếc thuyền du lịch bị lật ở tỉnh Hà Bắc, Trung Quốc, khiến 12 người thiệt mạng.
定員オーバーと見られ当局が捜査しています
Cơ quan chức năng đang điều tra vì có vẻ như nó đã vượt quá công suất.
Cơ quan chức năng đang điều tra vì có vẻ như nó đã vượt quá công suất.
河北省・秦皇島市の川で、13日午後2時半ごろ、遊覧船が突風を受け転覆しました
Một chiếc thuyền tham quan bị gió mạnh lật úp trên sông ở thành phố Tần Hoàng Đảo, tỉnh Hà Bắc vào khoảng 2h30 chiều ngày 13.
Một chiếc thuyền tham quan bị gió mạnh lật úp trên sông ở thành phố Tần Hoàng Đảo, tỉnh Hà Bắc vào khoảng 2h30 chiều ngày 13.
消防当局によりますと、150人態勢で捜索が行われ投げ出された31人のうち19人が救出されましたが、12人の死亡が確認されたということです
Theo lực lượng cứu hỏa, một đội tìm kiếm gồm 150 người đã được tiến hành và 19 trong số 31 người bị ném ra ngoài đã được giải cứu, tuy nhiên 12 người được xác nhận đã thiệt mạng.
Theo lực lượng cứu hỏa, một đội tìm kiếm gồm 150 người đã được tiến hành và 19 trong số 31 người bị ném ra ngoài đã được giải cứu, tuy nhiên 12 người được xác nhận đã thiệt mạng.
中国メディアは、転落した人のほとんどは高齢者で救命胴衣を着ていなかったと報じています
Truyền thông Trung Quốc đưa tin hầu hết những người rơi xuống đều là người già và không mặc áo phao.
Truyền thông Trung Quốc đưa tin hầu hết những người rơi xuống đều là người già và không mặc áo phao.
また、船は観光客を多く乗せるため違法に改造されていたとの指摘もあり、当局が捜査しています
Người ta cũng chỉ ra rằng con tàu đã được sửa đổi trái phép để chở nhiều khách du lịch hơn và nhà chức trách đang điều tra.
Người ta cũng chỉ ra rằng con tàu đã được sửa đổi trái phép để chở nhiều khách du lịch hơn và nhà chức trách đang điều tra.