車同士が正面衝突 子どもら7人搬送2人重傷 北海道
Ô tô va chạm trực diện, 7 trẻ em và những người khác được chở đi, 2 người bị thương nặng, Hokkaido
Ô tô va chạm trực diện, 7 trẻ em và những người khác được chở đi, 2 người bị thương nặng, Hokkaido
北海道の森町で乗用車とワンボックスカーが正面衝突し、子どもを含む7人が病院に搬送されました
Bảy người, trong đó có một trẻ em, đã được đưa đến bệnh viện sau vụ va chạm trực diện giữa xe khách và xe một thùng ở Morimachi, Hokkaido.
Bảy người, trong đó có một trẻ em, đã được đưa đến bệnh viện sau vụ va chạm trực diện giữa xe khách và xe một thùng ở Morimachi, Hokkaido.
14日の午後2時半ごろ、森町赤井川の国道で乗用車とワンボックスカーが正面衝突しました
Khoảng 2h30 chiều ngày 14, một chiếc xe khách và một chiếc ô tô chở hàng va chạm trực diện trên quốc lộ ở Akaigawa, Morimachi.
Khoảng 2h30 chiều ngày 14, một chiếc xe khách và một chiếc ô tô chở hàng va chạm trực diện trên quốc lộ ở Akaigawa, Morimachi.
消防によりますと、この事故で5歳以下の子どもを含む7人が病院に搬送されました
Theo lực lượng cứu hỏa, 7 người, trong đó có trẻ em dưới 5 tuổi, đã được đưa đến bệnh viện sau vụ tai nạn này.
Theo lực lượng cứu hỏa, 7 người, trong đó có trẻ em dưới 5 tuổi, đã được đưa đến bệnh viện sau vụ tai nạn này.
このうち30代の男性が骨盤骨折の疑い、20代の男性が胸を打って重傷ですが、全員、命に別状はないということです
Trong số này, một người đàn ông ở độ tuổi 30 nghi ngờ bị gãy xương chậu, và một người đàn ông ở độ tuổi 20 bị trúng đạn vào ngực và bị thương nặng, nhưng không ai trong số họ bị nguy hiểm đến tính mạng.
Trong số này, một người đàn ông ở độ tuổi 30 nghi ngờ bị gãy xương chậu, và một người đàn ông ở độ tuổi 20 bị trúng đạn vào ngực và bị thương nặng, nhưng không ai trong số họ bị nguy hiểm đến tính mạng.
警察によりますと、乗用車の運転手が「ハンドル操作が効かなくなって反対車線にはみ出した」という趣旨の話をしているということです
Theo cảnh sát, tài xế ô tô cho biết tay lái của anh ta bị mất tác dụng và lao sang làn đường ngược chiều.
Theo cảnh sát, tài xế ô tô cho biết tay lái của anh ta bị mất tác dụng và lao sang làn đường ngược chiều.
現場は見通しの良い片側1車線の直線道路で、警察は事故の原因を詳しく調べています
Hiện trường là đoạn đường thẳng tắp, mỗi bên một làn đường, tầm nhìn tốt, cảnh sát đang điều tra chi tiết nguyên nhân vụ tai nạn.
Hiện trường là đoạn đường thẳng tắp, mỗi bên một làn đường, tầm nhìn tốt, cảnh sát đang điều tra chi tiết nguyên nhân vụ tai nạn.