Xe buýt đâm vào bến du thuyền ở Honolulu, Mỹ, một người thiệt mạng
米ハワイ州ホノルルのクルーズターミナルで１２日、シャトルバスが人々に突っ込み、１人が死亡したほか、複数人が負傷した
Một chiếc xe buýt đưa đón đâm vào người dân tại bến du thuyền ở Honolulu, Hawaii, vào ngày 12, khiến một người thiệt mạng và nhiều người khác bị thương.
Cảnh sát và Carnival Cruise Lines tiết lộ
バスが埠頭（ふとう）で人々を降ろしていた際、その場に居合わせた人が運転手に対し、バスが前方に動いていると知らせた
Khi xe buýt đang chở người ở bến tàu, một người qua đường đã cảnh báo tài xế rằng xe buýt đang di chuyển về phía trước.
Cảnh sát cho biết tài xế đã nhảy lên ghế lái và cố gắng dừng xe buýt, nhưng thay vì nhấn phanh, anh ta lại nhấn chân ga.
目撃者はＣＮＮ提携局ＫＨＮＬ／ＫＧＭＢの取材に対し、「誰かが叫んでいた
Một nhân chứng nói với đài liên kết CNN KHNL/KGMB rằng: “Ai đó đã la hét.
Tôi nhìn qua và thấy chiếc xe buýt lao vào đám đông.
Chiếc xe buýt tiếp tục chạy cho đến khi tông vào một bức tường.”
警察によれば、バスはコンクリートの柵に衝突した
Cảnh sát cho biết chiếc xe buýt đã đâm vào hàng rào bê tông.
11 người bị xe buýt tông, 5 người trong số đó phải nhập viện điều trị.
Một phụ nữ đã chết vì vết thương của mình.
Những người còn lại trong tình trạng ổn định và đã được xuất viện.
Sáu người từ chối điều trị.
カーニバル・クルーズ・ラインは、クルーズ船「カーニバル・ミラクル」の乗客９人が今回の事故に巻き込まれたと明らかにした
Carnival Cruise Lines thông báo rằng 9 hành khách trên tàu du lịch Carnival Miracle có liên quan đến vụ tai nạn.
Người phụ nữ thiệt mạng cũng là một hành khách.
警察が捜査を行っている
cảnh sát đang điều tra
Cho đến nay, cảnh sát cho biết tốc độ của xe buýt dường như không phải là vấn đề.
Hiện chưa rõ liệu rượu hay ma túy có liên quan đến vụ việc này hay không.
Trang chủ
Video
Thi JLPT
Từ điển
Nâng cấp
Bài viết
Chủ đề
