日本新闻: 中国1〜3月のGDP成長率プラス5.3％　目標の5％前後を上回る

中国ちゅうごく1〜3月がつのGDP成長率せいちょうりつプラス5.3％　目標もくひょうの5％前後ぜんごを上回うわまわる

1-3月中國GDP成長5.3%，超額完成5%左右的目標

　中国ちゅうごくの1月がつから3月がつのGDP＝国内総生産こくないそうせいさんの伸のび率りつは5.3％のプラスになり、目標もくひょうとしていた5％前後ぜんごを上回うわまわりました

1-3月中國GDP（國內生產毛額）正成長5.3%，超額完成5%左右的目標。

　中国ちゅうごくの国家統計局こっかとうけいきょくによりますと、1月がつから3月がつは前まえの年としの同おなじ時期じきと比くらべて、工業こうぎょうの伸のびが6.1％、サービス業ぎょうの伸のびが5.0％、消費しょうひの伸のびが4.7％とそれぞれ増加ぞうかしました

根據國家統計局數據，1-3月，與去年同期相比，工業成長6.1%，服務業成長5.0%，消費成長4.7%。

　ただし、減速げんそくが続つづいている不動産開発投資ふどうさんかいはつとうしはマイナス9.5％と減少げんしょうが続つづいており、特とくに新築住宅しんちくじゅうたくの販売額はんばいがくはマイナス27.6％と大おおきく落おち込こんでいます

然而，持續放緩的房地產開發投資持續下降-9.5%，尤其是新建住宅銷售大幅下降-27.6%。

　国家統計局こっかとうけいきょくの報道官ほうどうかんは、「目標達成もくひょうたっせいに向むけ良よいスタートを切きったが外部環境がいぶかんきょうの複雑性ふくざつせいは増ましている」と説明せつめいしています

國家統計局發言人解釋說，“雖然我們在實現目標方面取得了良好的開局，但外部環境的複雜性正在增加。”

中国ちゅうごく1〜3月がつのGDP成長率せいちょうりつプラス5.3％　目標もくひょうの5％前後ぜんごを上回うわまわる

1-3月中國GDP成長5.3%，超額完成5%左右的目標

　中国ちゅうごくの1月がつから3月がつのGDP＝国内総生産こくないそうせいさんの伸のび率りつは5.3％のプラスになり、目標もくひょうとしていた5％前後ぜんごを上回うわまわりました

1-3月中國GDP（國內生產毛額）正成長5.3%，超額完成5%左右的目標。

　中国ちゅうごくの国家統計局こっかとうけいきょくによりますと、1月がつから3月がつは前まえの年としの同おなじ時期じきと比くらべて、工業こうぎょうの伸のびが6.1％、サービス業ぎょうの伸のびが5.0％、消費しょうひの伸のびが4.7％とそれぞれ増加ぞうかしました

根據國家統計局數據，1-3月，與去年同期相比，工業成長6.1%，服務業成長5.0%，消費成長4.7%。

　ただし、減速げんそくが続つづいている不動産開発投資ふどうさんかいはつとうしはマイナス9.5％と減少げんしょうが続つづいており、特とくに新築住宅しんちくじゅうたくの販売額はんばいがくはマイナス27.6％と大おおきく落おち込こんでいます

然而，持續放緩的房地產開發投資持續下降-9.5%，尤其是新建住宅銷售大幅下降-27.6%。

　国家統計局こっかとうけいきょくの報道官ほうどうかんは、「目標達成もくひょうたっせいに向むけ良よいスタートを切きったが外部環境がいぶかんきょうの複雑性ふくざつせいは増ましている」と説明せつめいしています

國家統計局發言人解釋說，“雖然我們在實現目標方面取得了良好的開局，但外部環境的複雜性正在增加。”

中国ちゅうごく1〜3月がつのGDP成長率せいちょうりつプラス5.3％　目標もくひょうの5％前後ぜんごを上回うわまわる

1-3月中國GDP成長5.3%，超額完成5%左右的目標

　中国ちゅうごくの1月がつから3月がつのGDP＝国内総生産こくないそうせいさんの伸のび率りつは5.3％のプラスになり、目標もくひょうとしていた5％前後ぜんごを上回うわまわりました

1-3月中國GDP（國內生產毛額）正成長5.3%，超額完成5%左右的目標。

　中国ちゅうごくの国家統計局こっかとうけいきょくによりますと、1月がつから3月がつは前まえの年としの同おなじ時期じきと比くらべて、工業こうぎょうの伸のびが6.1％、サービス業ぎょうの伸のびが5.0％、消費しょうひの伸のびが4.7％とそれぞれ増加ぞうかしました

根據國家統計局數據，1-3月，與去年同期相比，工業成長6.1%，服務業成長5.0%，消費成長4.7%。

　ただし、減速げんそくが続つづいている不動産開発投資ふどうさんかいはつとうしはマイナス9.5％と減少げんしょうが続つづいており、特とくに新築住宅しんちくじゅうたくの販売額はんばいがくはマイナス27.6％と大おおきく落おち込こんでいます

然而，持續放緩的房地產開發投資持續下降-9.5%，尤其是新建住宅銷售大幅下降-27.6%。

　国家統計局こっかとうけいきょくの報道官ほうどうかんは、「目標達成もくひょうたっせいに向むけ良よいスタートを切きったが外部環境がいぶかんきょうの複雑性ふくざつせいは増ましている」と説明せつめいしています

國家統計局發言人解釋說，“雖然我們在實現目標方面取得了良好的開局，但外部環境的複雜性正在增加。”