ボート船内に激しく腐敗した遺体20体 ブラジル沖で発見
Phát hiện 20 thi thể đang phân hủy nặng trên thuyền ngoài khơi Brazil
Phát hiện 20 thi thể đang phân hủy nặng trên thuyền ngoài khơi Brazil
南米ブラジルの沖合で発見されたボートの中から、少なくとも20人の遺体が激しく腐敗した状態で見つかりました
Ít nhất 20 thi thể được tìm thấy trong tình trạng phân hủy nghiêm trọng trên một chiếc thuyền được phát hiện ngoài khơi bờ biển Brazil, Nam Mỹ.
Ít nhất 20 thi thể được tìm thấy trong tình trạng phân hủy nghiêm trọng trên một chiếc thuyền được phát hiện ngoài khơi bờ biển Brazil, Nam Mỹ.
ブラジル連邦公共省の14日の発表によると、同国北東部パラー州ブラガンサの沖合で13日に遺体を乗せたボートを目撃したという漁船からの通報が入りました
Theo thông báo từ Bộ Công vụ Liên bang Brazil vào ngày 14, một tàu đánh cá báo cáo đã nhìn thấy một chiếc thuyền chở thi thể ngoài khơi bờ biển Bragança thuộc bang Pará, phía đông bắc đất nước vào ngày 13.
Theo thông báo từ Bộ Công vụ Liên bang Brazil vào ngày 14, một tàu đánh cá báo cáo đã nhìn thấy một chiếc thuyền chở thi thể ngoài khơi bờ biển Bragança thuộc bang Pará, phía đông bắc đất nước vào ngày 13.
現場には警察などが出動し、捜査を続けています
Cảnh sát đang có mặt tại hiện trường và cuộc điều tra đang tiếp tục.
Cảnh sát đang có mặt tại hiện trường và cuộc điều tra đang tiếp tục.
船内からは少なくとも20人の遺体が見つかりました
Ít nhất 20 thi thể được tìm thấy trên tàu.
Ít nhất 20 thi thể được tìm thấy trên tàu.
しかし遺体は腐敗が激しく、死者の正確な数は分かっていません
Tuy nhiên, thi thể đã bị phân hủy nặng và chưa rõ số lượng người chết chính xác.
Tuy nhiên, thi thể đã bị phân hủy nặng và chưa rõ số lượng người chết chính xác.
捜査当局がCNNブラジルに語ったところによると、死者はブラジル人ではなく、カリブ海から来たと思われます
Các nhà điều tra nói với CNN Brasil rằng người chết không phải là người Brazil và dường như đến từ vùng Caribe.
Các nhà điều tra nói với CNN Brasil rằng người chết không phải là người Brazil và dường như đến từ vùng Caribe.