熊本地震の経験が能登半島地震の支援に役に立った
Kinh nghiệm của động đất kumamoto sẽ giúp ích cho động đất ở bán đảo noto
Kinh nghiệm của động đất kumamoto sẽ giúp ích cho động đất ở bán đảo noto
8年前の4月、熊本地震があって、276人が亡くなりました
Tháng 4 của 8 năm trước đã có xảy ra trận động đất kumamoto và 276 người đã thiệt mạng
Tháng 4 của 8 năm trước đã có xảy ra trận động đất kumamoto và 276 người đã thiệt mạng
熊本市では、地震で壊れた家を調べるのに時間がかかって、被害を受けた人の支援が遅くなりました
Ở kumamoto đã tốn thời cho việc điều tra nhà bị hỏng do động đất,người chi viện cho người bị thiệt hại đã trở nên chậm chễ
Ở kumamoto đã tốn thời cho việc điều tra nhà bị hỏng do động đất,người chi viện cho người bị thiệt hại đã trở nên chậm chễ
このため、
熊本市の
職員たちは、
早く
被害を
調べることが
できるように
勉強しました
Do đó nhân viên chúng tôi của thành phố kumamoto đã học để có thee điều tra thiệt hại sớm
Do đó nhân viên chúng tôi của thành phố kumamoto đã học để có thee điều tra thiệt hại sớm
今年1月の能登半島地震で、石川県の珠洲市ではたくさんの家が壊れました
Ở thành phố suzushi của tỉnh iíhikawa đã có nhiều nhà bị hỏng do trận động đất ở bán đảo noto của tháng 1 năm nay
Ở thành phố suzushi của tỉnh iíhikawa đã có nhiều nhà bị hỏng do trận động đất ở bán đảo noto của tháng 1 năm nay
壊れた家の近くに行くことも大変でした
Cái việc đi gần nhà đã bị hỏng cũng rất vất vả
Cái việc đi gần nhà đã bị hỏng cũng rất vất vả
このため、
ドローンで
撮った
写真などを
見て、
被害を
調べることにしました
Do đó sau khi xem như là ảnh đã chụp ở doroun thì đã quyết định điều tra thiệt hại
Do đó sau khi xem như là ảnh đã chụp ở doroun thì đã quyết định điều tra thiệt hại
Đã truyền đạt cho công chức thành phố kumamoto
Đã truyền đạt cho công chức thành phố kumamoto
800kmぐらい離れた珠洲市の写真などを、熊本市で職員が見て、家がどのくらい壊れたか調べました
Ở kumamoto nhân viên xem như là ảnh của thành phố suzushi đã bị tách rời khoảng 800km đã điều tra nhà bị hỏng khoảng bao nhiêu
Ở kumamoto nhân viên xem như là ảnh của thành phố suzushi đã bị tách rời khoảng 800km đã điều tra nhà bị hỏng khoảng bao nhiêu
Theo điều tra thì đã có thiệt hại khoảng 300 vụ
Theo điều tra thì đã có thiệt hại khoảng 300 vụ
熊本市は「遠くからの支援は初めてでした
Thành phố kumitoshi đã bắt đầu tài trợ từ xa
Thành phố kumitoshi đã bắt đầu tài trợ từ xa
熊本地震の経験を役に立てることができました」と話しています
Đang nói chuyện về việc có thể giúp ích cho kinh nghiệm động đất kumoto
Đang nói chuyện về việc có thể giúp ích cho kinh nghiệm động đất kumoto