築４００年の旧証券取引所で火災、尖塔が崩落　デンマーク首都 - Easy News

築ちく４００年ねんの旧証券取引所きゅうしょうけんとりひきしょで火災かさい、尖塔せんとうが崩落ほうらく　デンマーク首都しゅと

건설 400년의 구 증권 거래소에서 화재, 첨탑이 붕괴 덴마크 수도

デンマークの首都しゅとコペンハーゲンで１６日にち、名所めいしょの築ちく４００年ねんの建物たてもので火災かさいが発生はっせいし、約やく５６メートルの尖塔せんとう（せんとう）が崩落ほうらくしました

덴마크의 수도 코펜하겐에서 16일, 명소의 축 400년의 건물에서 화재가 발생해, 약 56미터의 첨탑(센토)이 붕락했습니다

建物たてものが炎ほのおに包つつまれる中なか、消防当局しょうぼうとうきょくの隊員たいいんや市民しみんらが内部ないぶにある絵画かいがなどの美術品びじゅつひん、工芸品こうげいひんを運はこび出だしました

건물이 불길에 휩싸인 가운데, 소방 당국의 대원이나 시민들이 내부에 있는 회화 등의 미술품, 공예품을 운반했습니다

建物たてものは１７世紀せいきに建たてられた旧証券取引所きゅうしょうけんとりひきしょ

건물은 17세기에 지어진 구증권거래소

デンマーク商工会議所しょうこうかいぎしょが建物たてものを所有しょゆう・使用しようしており、このところ改修工事かいしゅうこうじが行おこなわれていました

덴마크 상공회의소가 건물을 소유·사용하고 있어, 요즘 개수 공사가 행해지고 있었습니다

同商工会議所どうしょうこうかいぎしょのミケルセン最高経営責任者さいこうけいえいせきにんしゃ（ＣＥＯ）は、自身じしんや同僚どうりょうがいかに動揺どうようしているか言いい表あらわせないと告白こくはく

동 상공회의소 미켈슨 최고경영책임자(CEO)는 자신이나 동료가 어떻게 동요하고 있는지 말할 수 없다고 고백

４００年ねんの歴史れきしを持もつ文化ぶんかが炎ほのおに包つつまれるのは大変たいへんな災難さいなんだとの見解けんかいを示しめしました

400년의 역사를 가진 문화가 불꽃에 싸이는 것은 힘든 재난이라는 견해를 나타냈습니다

火災かさいは通勤時間帯つうきんじかんたいと重かさなりました

화재는 통근 시간대와 겹

通行人つうこうにんらががく然しかとしながら見守みまもる中なか、建物たてものの象徴しょうちょうだった絡からみ合あう４頭とうの龍りゅうの尾びの形かたちをした尖塔せんとうが崩落ほうらくしました

통행인들이 어쩔 수 없이 지켜보는 가운데, 건물의 상징이었던 얽힌 4마리의 용의 꼬리 모양을 한 첨탑이 붕괴했습니다