ハワイの「天国への階段」、月内に撤去作業始まる 不法侵入が後を絶たず
Công việc dỡ bỏ ”Nấc thang lên thiên đường” của Hawaii bắt đầu trong tháng;
Công việc dỡ bỏ ”Nấc thang lên thiên đường” của Hawaii bắt đầu trong tháng;
米ハワイ州オアフ島のホノルル市当局はこのほど、絶景トレイルとして知られるハイク・ステアーズ（通称・天国への階段）の撤去作業を今月中に開始すると発表した
Chính quyền thành phố Honolulu trên đảo Oahu thuộc bang Hawaii gần đây đã thông báo rằng công việc dỡ bỏ Cầu thang đi bộ (thường được gọi là Cầu thang lên thiên đường), một con đường mòn tuyệt đẹp nổi tiếng với khung cảnh tuyệt đẹp, sẽ bắt đầu trong tháng này.
Chính quyền thành phố Honolulu trên đảo Oahu thuộc bang Hawaii gần đây đã thông báo rằng công việc dỡ bỏ Cầu thang đi bộ (thường được gọi là Cầu thang lên thiên đường), một con đường mòn tuyệt đẹp nổi tiếng với khung cảnh tuyệt đẹp, sẽ bắt đầu trong tháng này.
ホノルルのブランジャルディ市長は声明で「決して気まぐれな決断ではなかった」と強調した
Thị trưởng Honolulu Blangiardi cho biết trong một tuyên bố rằng “đây không phải là một quyết định kỳ lạ”.
Thị trưởng Honolulu Blangiardi cho biết trong một tuyên bố rằng “đây không phải là một quyết định kỳ lạ”.
ハイク・ステアーズは第２次世界大戦中、米海軍が標高約８５３メートルの山に設けた計３９２２段の階段
Cầu thang Hike là một bộ gồm 3.922 bậc thang được Hải quân Hoa Kỳ xây dựng trên một ngọn núi cao khoảng 853 mét so với mực nước biển trong Thế chiến thứ hai.
Cầu thang Hike là một bộ gồm 3.922 bậc thang được Hải quân Hoa Kỳ xây dựng trên một ngọn núi cao khoảng 853 mét so với mực nước biển trong Thế chiến thứ hai.
１９８７年から立ち入り禁止になっていたが、危険を冒して上る観光客や、ニューチューブ、ティックトックのユーザーが後を絶たなかった
Mặc dù nó đã bị cấm từ năm 1987 nhưng vẫn không thiếu khách du lịch, người dùng New Tube và TikTok chấp nhận rủi ro leo lên núi.
Mặc dù nó đã bị cấm từ năm 1987 nhưng vẫn không thiếu khách du lịch, người dùng New Tube và TikTok chấp nhận rủi ro leo lên núi.
市議会議員の１人はＣＮＮ提携局とのインタビューで、不法侵入が横行して市に責任面、費用面の負担がかかり、近隣住民の生活にも影響が及んでいると指摘した
Trong một cuộc phỏng vấn với đài liên kết CNN, một thành viên Hội đồng thành phố đã chỉ ra rằng tình trạng xâm phạm bất hợp pháp đang tràn lan, khiến thành phố phải chịu trách nhiệm pháp lý và chi phí nặng nề, đồng thời ảnh hưởng đến cuộc sống của người dân gần đó.
Trong một cuộc phỏng vấn với đài liên kết CNN, một thành viên Hội đồng thành phố đã chỉ ra rằng tình trạng xâm phạm bất hợp pháp đang tràn lan, khiến thành phố phải chịu trách nhiệm pháp lý và chi phí nặng nề, đồng thời ảnh hưởng đến cuộc sống của người dân gần đó.
市議会では２０２１年に全会一致で撤去が決まっていた
Hội đồng thành phố nhất trí quyết định dỡ bỏ vào năm 2021.
Hội đồng thành phố nhất trí quyết định dỡ bỏ vào năm 2021.
市長室によると、作業にかかる期間は少なくとも６カ月、費用は２５０万ドル（約３億９０００万円）
Theo văn phòng thị trưởng, công việc này sẽ mất ít nhất sáu tháng và tiêu tốn 2,5 triệu USD.
Theo văn phòng thị trưởng, công việc này sẽ mất ít nhất sáu tháng và tiêu tốn 2,5 triệu USD.
ブランジャルディ氏は「階段の入り口やその周辺に住む人々、私たちの大地と海、未来と過去の歴史への敬意に基づく判断だ」と述べた
Blangiardi nói: “Quyết định này dựa trên sự tôn trọng đối với những người sống trong và xung quanh lối vào cầu thang, đất và biển, tương lai và quá khứ của chúng tôi”.
Blangiardi nói: “Quyết định này dựa trên sự tôn trọng đối với những người sống trong và xung quanh lối vào cầu thang, đất và biển, tương lai và quá khứ của chúng tôi”.
発表によると、公共の安全を優先し、自然の美しさを守るという側面なども考慮した結果、撤去が決まったという
Theo thông báo, quyết định dỡ bỏ công trình được đưa ra sau khi coi an toàn công cộng là ưu tiên hàng đầu và bảo vệ vẻ đẹp của thiên nhiên.
Theo thông báo, quyết định dỡ bỏ công trình được đưa ra sau khi coi an toàn công cộng là ưu tiên hàng đầu và bảo vệ vẻ đẹp của thiên nhiên.
ハワイの「天国への階段」、月内に撤去作業始まる 不法侵入が後を絶たず
Công việc dỡ bỏ ”Nấc thang lên thiên đường” của Hawaii bắt đầu trong tháng;
Công việc dỡ bỏ ”Nấc thang lên thiên đường” của Hawaii bắt đầu trong tháng;
米ハワイ州オアフ島のホノルル市当局はこのほど、絶景トレイルとして知られるハイク・ステアーズ（通称・天国への階段）の撤去作業を今月中に開始すると発表した
Chính quyền thành phố Honolulu trên đảo Oahu thuộc bang Hawaii gần đây đã thông báo rằng công việc dỡ bỏ Cầu thang đi bộ (thường được gọi là Cầu thang lên thiên đường), một con đường mòn tuyệt đẹp nổi tiếng với khung cảnh tuyệt đẹp, sẽ bắt đầu trong tháng này.
Chính quyền thành phố Honolulu trên đảo Oahu thuộc bang Hawaii gần đây đã thông báo rằng công việc dỡ bỏ Cầu thang đi bộ (thường được gọi là Cầu thang lên thiên đường), một con đường mòn tuyệt đẹp nổi tiếng với khung cảnh tuyệt đẹp, sẽ bắt đầu trong tháng này.
ホノルルのブランジャルディ市長は声明で「決して気まぐれな決断ではなかった」と強調した
Thị trưởng Honolulu Blangiardi cho biết trong một tuyên bố rằng “đây không phải là một quyết định kỳ lạ”.
Thị trưởng Honolulu Blangiardi cho biết trong một tuyên bố rằng “đây không phải là một quyết định kỳ lạ”.
ハイク・ステアーズは第２次世界大戦中、米海軍が標高約８５３メートルの山に設けた計３９２２段の階段
Cầu thang Hike là một bộ gồm 3.922 bậc thang được Hải quân Hoa Kỳ xây dựng trên một ngọn núi cao khoảng 853 mét so với mực nước biển trong Thế chiến thứ hai.
Cầu thang Hike là một bộ gồm 3.922 bậc thang được Hải quân Hoa Kỳ xây dựng trên một ngọn núi cao khoảng 853 mét so với mực nước biển trong Thế chiến thứ hai.
１９８７年から立ち入り禁止になっていたが、危険を冒して上る観光客や、ニューチューブ、ティックトックのユーザーが後を絶たなかった
Mặc dù nó đã bị cấm từ năm 1987 nhưng vẫn không thiếu khách du lịch, người dùng New Tube và TikTok chấp nhận rủi ro leo lên núi.
Mặc dù nó đã bị cấm từ năm 1987 nhưng vẫn không thiếu khách du lịch, người dùng New Tube và TikTok chấp nhận rủi ro leo lên núi.
市議会議員の１人はＣＮＮ提携局とのインタビューで、不法侵入が横行して市に責任面、費用面の負担がかかり、近隣住民の生活にも影響が及んでいると指摘した
Trong một cuộc phỏng vấn với đài liên kết CNN, một thành viên Hội đồng thành phố đã chỉ ra rằng tình trạng xâm phạm bất hợp pháp đang tràn lan, khiến thành phố phải chịu trách nhiệm pháp lý và chi phí nặng nề, đồng thời ảnh hưởng đến cuộc sống của người dân gần đó.
Trong một cuộc phỏng vấn với đài liên kết CNN, một thành viên Hội đồng thành phố đã chỉ ra rằng tình trạng xâm phạm bất hợp pháp đang tràn lan, khiến thành phố phải chịu trách nhiệm pháp lý và chi phí nặng nề, đồng thời ảnh hưởng đến cuộc sống của người dân gần đó.
市議会では２０２１年に全会一致で撤去が決まっていた
Hội đồng thành phố nhất trí quyết định dỡ bỏ vào năm 2021.
Hội đồng thành phố nhất trí quyết định dỡ bỏ vào năm 2021.
市長室によると、作業にかかる期間は少なくとも６カ月、費用は２５０万ドル（約３億９０００万円）
Theo văn phòng thị trưởng, công việc này sẽ mất ít nhất sáu tháng và tiêu tốn 2,5 triệu USD.
Theo văn phòng thị trưởng, công việc này sẽ mất ít nhất sáu tháng và tiêu tốn 2,5 triệu USD.
ブランジャルディ氏は「階段の入り口やその周辺に住む人々、私たちの大地と海、未来と過去の歴史への敬意に基づく判断だ」と述べた
Blangiardi nói: “Quyết định này dựa trên sự tôn trọng đối với những người sống trong và xung quanh lối vào cầu thang, đất và biển, tương lai và quá khứ của chúng tôi”.
Blangiardi nói: “Quyết định này dựa trên sự tôn trọng đối với những người sống trong và xung quanh lối vào cầu thang, đất và biển, tương lai và quá khứ của chúng tôi”.
発表によると、公共の安全を優先し、自然の美しさを守るという側面なども考慮した結果、撤去が決まったという
Theo thông báo, quyết định dỡ bỏ công trình được đưa ra sau khi coi an toàn công cộng là ưu tiên hàng đầu và bảo vệ vẻ đẹp của thiên nhiên.
Theo thông báo, quyết định dỡ bỏ công trình được đưa ra sau khi coi an toàn công cộng là ưu tiên hàng đầu và bảo vệ vẻ đẹp của thiên nhiên.
Trang chủ
Video
Thi JLPT
Từ điển
Nâng cấp
Bài viết
Chủ đề
