京都の西明寺 紅葉がきれいな季節になる
Mùa lá đỏ đã bắt đầu ở chùa saimyouji của kyouto
Mùa lá đỏ đã bắt đầu ở chùa saimyouji của kyouto
京都の山にある西明寺という寺は、紅葉が有名です
Ngôi chùa mà có ngọn núi ở kyouto thì cây lá đỏ rất nổi tiếng
Ngôi chùa mà có ngọn núi ở kyouto thì cây lá đỏ rất nổi tiếng
近くには川もあります
Gần đó còn có cả sông
Gần đó còn có cả sông
今年も
寺や
周りの
木の葉が
赤や
黄色になって、
紅葉が
いちばんきれいな
季節になりました
Năm nay chùa và lá cây xung quanh cỷng đang chuyển qua màu đỏ và màu vàng, đây là mùa lá đỏ đẹp nhất
Năm nay chùa và lá cây xung quanh cỷng đang chuyển qua màu đỏ và màu vàng, đây là mùa lá đỏ đẹp nhất
寺によると、今年は10月の終わりから朝や夕方の気温が低くなりました
Theo như ngôi chùa , năm nay từ khi kết thúc tháng 10 thì vào buổi sáng và tối khí hậu bắt đầu giảm dần
Theo như ngôi chùa , năm nay từ khi kết thúc tháng 10 thì vào buổi sáng và tối khí hậu bắt đầu giảm dần
このため、
いつもより
少し早く
紅葉が
始まりました
Vì thế, lúc nào mùa lá đỏ ở đây củng bắt đầu sớm hơn
Vì thế, lúc nào mùa lá đỏ ở đây củng bắt đầu sớm hơn
来ていた人は、散歩をしたり寺の建物から景色を見たりしていました
Những người đến tham quan thì đi dạo từ ngôi chùa và ngắm phong cảnh
Những người đến tham quan thì đi dạo từ ngôi chùa và ngắm phong cảnh
兵庫県から
来た
女性は「
建物の
中から
見える紅葉が、
額に
入れた
絵のようで
きれいでした」と
話しました
Người phụ nữ đến từ tỉnh Hyougo thì đã nói nhìn cây lá đỏ từ trong ngôi chùa nó giống như bức tranh đóng khung rất đẹp
Người phụ nữ đến từ tỉnh Hyougo thì đã nói nhìn cây lá đỏ từ trong ngôi chùa nó giống như bức tranh đóng khung rất đẹp
Cây lá đỏ ở chùa Saimyu thì sẽ rất là vui cho đến giữa tháng 11.
Cây lá đỏ ở chùa Saimyu thì sẽ rất là vui cho đến giữa tháng 11.