ミャンマーでつかまった久保田くぼたさん日本にっぽんかえってきた
2022-11-18 16:10:00
Bản dịch
ズオン 01:11 20/11/2022
0 0
Thêm bản dịch
ミャンマーでつかまった久保田くぼたさん日本にっぽんかえってきた
label.tran_page Kubota bị bắt ở Myanmar đã trở lại Nhật Bản

ジャーナリスト久保田くぼたとおるさんは、今年ことし7がつミャンマーつかまりました

label.tran_page Nhà báo Toru Kubota bị bắt ở Myanmar vào tháng 7 năm nay.
観光かんこうビザはいってぐん反対はんたいするデモったとして10ねん刑務所けいむしょはいけいまっていました
label.tran_page Anh ta bị kết án 10 năm tù vì quay phim một cuộc biểu tình chống lại quân đội bằng thị thực du lịch.
しかし17にち自由じゆうになって、18にちあさ羽田空港はねだくうこうきました
label.tran_page Tuy nhiên, tôi rảnh vào ngày 17 và đến sân bay Haneda vào sáng ngày 18.

空港くうこうには久保田くぼたさん友達ともだちなど30にんぐらいあつまって、一緒いっしょよろこびました

label.tran_page Khoảng 30 người, trong đó có bạn bè của ông Kubota, đã tập trung tại sân bay và chung vui cùng nhau.
久保田くぼたさんは「たすてくれた日本にっぽんひとたちや政府せいふ感謝かんしゃしたいです
label.tran_page Kubota nói: ”Tôi xin cảm ơn người dân và chính phủ Nhật Bản đã giúp đỡ.
刑務所けいむしょでは1ひとりだけの部屋へやにいて、10ねんけいとてもくら気持きもでした」とはなしました
label.tran_page Trong tù, tôi ở trong phòng một mình và tôi cảm thấy rất đen tối sau 10 năm,” anh nói.

そしてミャンマーには、自由じゆうではない生活せいかつをしているひとたちがいます

label.tran_page Ông nói: “Có những người ở Myanmar không được tự do.
わたしつかまっくやしかったですが、そのひとたちはながあいだずっとくやしい気持きもでいます」とはなしていました
label.tran_page Tôi rất khó chịu khi bị bắt, nhưng những người đó đã cảm thấy thất vọng trong một thời gian dài.”