オーストリアの気候活動家、クリムトの絵画「死と生」に黒い液体浴びせる
Nhà khí hậu học người Áo, đã tạt chất lỏng đen vào bức tranh [Sinh và tử] của Klimt
Nhà khí hậu học người Áo, đã tạt chất lỏng đen vào bức tranh [Sinh và tử] của Klimt
オーストリアで気候問題に抗議する活動家が、展示されているクリムトの絵画「死と生」に黒い液体を浴びせました
Nhà hoạt động học phản đối vấn đề khí hậu người Áo, đã tạt chất lỏng đen vào bức tranh [Sinh và tử] của Klimt đang được triển lãm
Nhà hoạt động học phản đối vấn đề khí hậu người Áo, đã tạt chất lỏng đen vào bức tranh [Sinh và tử] của Klimt đang được triển lãm
世界中で著名な芸術作品を狙った同様の行為が相次いでいます
Nhiều hành vi giống nhau nhắm vào những tác phẩm nghệ thuật danh tiếng trên thế giới, đang lần lượt tiến hành.
Nhiều hành vi giống nhau nhắm vào những tác phẩm nghệ thuật danh tiếng trên thế giới, đang lần lượt tiến hành.
「ラスト・ジェネレーション」と称する団体に属するこの活動家2人は、現地時間の15日午前11時過ぎ、ウィーンのレオポルド美術館で当該の絵画を攻撃しました
2 người hoạt động thuộc đoàn thể được gọi là [Last Generator] vào lúc 11h sáng ngày 15, đã tấn công bức tranh giống hết vậy ở tiệm mỹ thuật Leopold ở Viên.
2 người hoạt động thuộc đoàn thể được gọi là [Last Generator] vào lúc 11h sáng ngày 15, đã tấn công bức tranh giống hết vậy ở tiệm mỹ thuật Leopold ở Viên.
同館が声明で明らかにしました
Bảo tàng đã công bố một tuyên bố
Bảo tàng đã công bố một tuyên bố
作品に液体を浴びせた後、活動家の1人は作品を守るガラスに自身を接着しました
Sau khi tạc chất lỏng đen vào tác phẩm, một người trong những nhà hoạt động đã dán chính mình vào tác phẩm.
Sau khi tạc chất lỏng đen vào tác phẩm, một người trong những nhà hoạt động đã dán chính mình vào tác phẩm.
初期段階の検証を経て、同館は作品と額に損傷はなかったと発表しました
Sau khi qua giai đoạn ban đầu kiểm tra, bảo tàng đã phát biểu sự hư hại về giá trị cũng như tác phẩm là không có.
Sau khi qua giai đoạn ban đầu kiểm tra, bảo tàng đã phát biểu sự hư hại về giá trị cũng như tác phẩm là không có.
ただ「ガラスと安全用の枠組み、壁、床への被害は明白かつ甚大だ」と強調しました
Nhưng Khung, bức tường, sự hư hại đến sàn nhà là minh bạch và to lớn.... bảo tàng nhấn mạnh
Nhưng Khung, bức tường, sự hư hại đến sàn nhà là minh bạch và to lớn.... bảo tàng nhấn mạnh
警察と医療チームは攻撃が起きてから間もなく現場へ駆けつけた
Nhóm chữa trị và cảnh sát sau khi cuộc tấn công bắt đầu, vội vã đến hiện trường ngay lập tức
Nhóm chữa trị và cảnh sát sau khi cuộc tấn công bắt đầu, vội vã đến hiện trường ngay lập tức
また活動家らの個人情報を入手したと、美術館は付け加えました
Và sau khi nhận được thông tin cá nhân từ nhà hoạt động, viện mỹ thuật đã thêm vào.
Và sau khi nhận được thông tin cá nhân từ nhà hoạt động, viện mỹ thuật đã thêm vào.