マレーシア航空機撃墜事件 ロシア人被告らに終身刑
말레이시아 항공기 격추 사건 러시아인 피고 등에게 종신형.
말레이시아 항공기 격추 사건 러시아인 피고 등에게 종신형.
2014年にウクライナでマレーシア航空機が撃墜された事件の裁判で、ロシア人の被告ら3人に終身刑が言い渡されました
2014년에 우크라이나에서 말레이시아 항공기가 격추된 사건의 재판으로, 러시아인 피고 등 3명에게 종신형이 선고되었습니다.
2014년에 우크라이나에서 말레이시아 항공기가 격추된 사건의 재판으로, 러시아인 피고 등 3명에게 종신형이 선고되었습니다.
2014年7月、ウクライナ東部の上空でアムステルダム発クアラルンプール行きのマレーシア航空の旅客機が撃墜され、乗員乗客298人全員が死亡しました
2014년 7월, 우크라이나 동부의 상공에서 암스테르담발 쿠알라룸푸르에 가는 말레이시아 항공의 여객기가 격추되어,승무원과 승객 298명 전원이 사망했습니다.
2014년 7월, 우크라이나 동부의 상공에서 암스테르담발 쿠알라룸푸르에 가는 말레이시아 항공의 여객기가 격추되어,승무원과 승객 298명 전원이 사망했습니다.
現地では当時、ウクライナ軍と親ロシア派が戦闘を続けていて、オランダの検察当局は撃墜に関与したとして親ロシア派幹部だったイーゴリ・ギルキン被告ら4人を訴追していました
현지에서는 당시, 우크라이나군과 친러시아파가 전투를 계속하고 있었고, 네덜란드의 검찰 당국은 격추에 관여했다고 해서 친러시아파 간부였던 이고리 기르킨 피고 등 4명을 소추하고 있었습니다
현지에서는 당시, 우크라이나군과 친러시아파가 전투를 계속하고 있었고, 네덜란드의 검찰 당국은 격추에 관여했다고 해서 친러시아파 간부였던 이고리 기르킨 피고 등 4명을 소추하고 있었습니다
ロイター通信によりますと、オランダの裁判所は17日、ギルキン被告ら3人の関与を認め、終身刑を言い渡しました
로이터 통신에 의하면, 네덜란드 재판소는 17일, 기르킨 피고 등 3명의 관여를 인정해, 종신형을 선고했습니다.
로이터 통신에 의하면, 네덜란드 재판소는 17일, 기르킨 피고 등 3명의 관여를 인정해, 종신형을 선고했습니다.
1人は無罪となりました
1명은 무죄가 되었습니다.
1명은 무죄가 되었습니다.
ロシア側は関与を否定し、被告4人も出廷していませんでした
러시아 측은 관여를 부인하고, 피고 4명도 출정하고 있지 않았습니다.
러시아 측은 관여를 부인하고, 피고 4명도 출정하고 있지 않았습니다.