マレーシア航空機撃墜事件 ロシア人被告らに終身刑
Bị cáo người Nga bị phán chung thân trong vụ bắn rơi máy bay Malaysia
Bị cáo người Nga bị phán chung thân trong vụ bắn rơi máy bay Malaysia
2014年にウクライナでマレーシア航空機が撃墜された事件の裁判で、ロシア人の被告ら3人に終身刑が言い渡されました
Trong phiên tòa xét xử vụ án máy bay Malaysia bị bắn rơi trên không phận Ukraina vào năm 2014, 3 bị cáo người Nga đã bị tuyên án tù chung thân.
Trong phiên tòa xét xử vụ án máy bay Malaysia bị bắn rơi trên không phận Ukraina vào năm 2014, 3 bị cáo người Nga đã bị tuyên án tù chung thân.
2014年7月、ウクライナ東部の上空でアムステルダム発クアラルンプール行きのマレーシア航空の旅客機が撃墜され、乗員乗客298人全員が死亡しました
Vào tháng 7 năm 2014, một chiếc máy bay dân dụng của hãng hàng không Malaysia xuất phát từ Amsterdam đi Kuala Lumpur đã bị bắn rơi tại không phận của Ukraina , toàn bộ 298 hàng khách và nhân viên phi hành đoàn đều thiệt mạng.
Vào tháng 7 năm 2014, một chiếc máy bay dân dụng của hãng hàng không Malaysia xuất phát từ Amsterdam đi Kuala Lumpur đã bị bắn rơi tại không phận của Ukraina , toàn bộ 298 hàng khách và nhân viên phi hành đoàn đều thiệt mạng.
現地では当時、ウクライナ軍と親ロシア派が戦闘を続けていて、オランダの検察当局は撃墜に関与したとして親ロシア派幹部だったイーゴリ・ギルキン被告ら4人を訴追していました
Vào thời điểm ấy tại địa điểm xảy ra vụ việc đang diễn ra cuộc giao tranh giữa quân đội Ukraina và nhóm thân Nga, theo văn phòng công tố Hà Lan, 4 bị cáo trong đó có ông Igor Gilkin người từng là quan chức trong nhóm thân Nga đã bị truy tố.
Vào thời điểm ấy tại địa điểm xảy ra vụ việc đang diễn ra cuộc giao tranh giữa quân đội Ukraina và nhóm thân Nga, theo văn phòng công tố Hà Lan, 4 bị cáo trong đó có ông Igor Gilkin người từng là quan chức trong nhóm thân Nga đã bị truy tố.
ロイター通信によりますと、オランダの裁判所は17日、ギルキン被告ら3人の関与を認め、終身刑を言い渡しました
Theo hãng thông tấn Reuters, tại toàn án Hà Lan ngày 17, 3 bị cáo trong đó có ông Igor Gilkin đã thú nhận có tham gia vào vụ bắn hạ ( mặc dù đoạn dưới viết là họ không tham dự phiên tòa) và đã bị tuyên mức án tù chung thân.
Theo hãng thông tấn Reuters, tại toàn án Hà Lan ngày 17, 3 bị cáo trong đó có ông Igor Gilkin đã thú nhận có tham gia vào vụ bắn hạ ( mặc dù đoạn dưới viết là họ không tham dự phiên tòa) và đã bị tuyên mức án tù chung thân.
1人は無罪となりました
một người đã được tuyên vô tội.
một người đã được tuyên vô tội.
ロシア側は関与を否定し、被告4人も出廷していませんでした
Phía Nga đã phủ nhận việc có liên quan đến vụ việc trên, 4 bị cáo cũng đã không tham dự phiên tòa.
Phía Nga đã phủ nhận việc có liên quan đến vụ việc trên, 4 bị cáo cũng đã không tham dự phiên tòa.