家
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
帖子
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
10月がつの物価ぶっかが3.6％上あがる　40年ねん前まえと同おなじぐらい上あがる
2022-11-21 12:00:00
翻譯
Wilson 23:11 21/11/2022
0 0
添加翻譯
10月がつの物価ぶっかが3.6％上あがる　40年ねん前まえと同おなじぐらい上あがる
label.tran_page 10月的價格上漲了3.6％，大約與40年前相同

総務省そうむしょうは毎月まいつき、家庭かていが買かう物ものや利用りようするサービスの値段ねだんを調しらべて、物価ぶっかがどのぐらい変かわったか発表はっぴょうしています

label.tran_page 內政和通訊部研究了每月家庭使用的物品和服務的價格來改變了多少價格。
10月がつの物価ぶっかは、1年ねん前まえと比くらべて3.6%高たかくなりました
label.tran_page 10月的價格比一年前高3.6％。
物価ぶっかが前まえに3.6%上あがったのは、40年ねん8か月げつ前まえの1982年ねん2月がつでした
label.tran_page 1982年2月，40年零8個月前，價格上漲了3.6％。

物価ぶっかが上あがった大おおきな原因げんいんは、多おおくの食料品しょくりょうひんの値段ねだんが上あがったことです

label.tran_page 價格的主要原因是許多食品的價格上漲。
食料品しょくりょうひんは、原料げんりょうが高たかくなったり、円えんが安やすくなったりして、1年ねん前まえより5.9％高たかくなりました
label.tran_page 食品比一年前高出5.9％，因為原材料很高，日元便宜。
ほかには、電気でんき代だいが20.9％、ガス代だいが20％、携帯電話けいたいでんわが16.5％、エアコンが13.3％上あがりました
label.tran_page 此外，電費為20.9％，汽油費為20％，手機為16.5％，空調為13.3％。

総務省そうむしょうは「10月がつはたくさんの食料品しょくりょうひんの値段ねだんが上あがったため、物価ぶっかが9月がつより0.6ポイント上あがりました

label.tran_page 根據內部事務和通訊部的說法，“ 10月，糧食價格從9月起就增加了0.6分。
これからも食料品しょくりょうひんの値段ねだんは上あがり続つづけると思おもいます」と話はなしています
label.tran_page 我認為雜貨的價格將繼續上漲。”