インドネシアの地震じしん死者ししゃ268にんに その多発たはつ救助難航きゅうじょなんこう
2022-11-25 11:02:06
Bản dịch
Sumitoshi Jun 18:11 25/11/2022
1 1
Thêm bản dịch
インドネシアの地震じしん死者ししゃ268にんに その多発たはつ救助難航きゅうじょなんこう
label.tran_page Trận động đất ở indonesia khiến cho 268 người chết , sau đó còn xuất hiện nhiều cơn rung rắc làm cho hoạt động cứu hộ trở nên khó khăn

 インドネシアで21にちきた地震じしん死者ししゃは、これまでに268にんのぼっています

label.tran_page Ngày 21 tại indonesia đã xuất hiện động đất khiến 268 người thiệt mạng
地震じしんあとにも100かいえる観測かんそくされていて、救助活動きゅうじょかつどう難航なんこうしています
label.tran_page Sau cơn động đất , đã có dự báo còn hơn 100 cơn rung rắc nữa nên khiến cho công tác cứu hộ gặp khó khăn

 震源しんげんちか西にしジャワしゅうチアンジュールでは各地かくち土砂崩どしゃくずきていて、道路どうろ寸断すんだんされて複数ふくすう集落しゅうらく孤立こりつする事態じたいになっています
label.tran_page Tâm động đất ở gần phía tây sông Jawachianjyuru đã khiến các vùng lân cận xảy ra tình trạng sạc lở đất , nhiều con đường bị đứt đoạn thành nhiều phần .

 地震発生じしんはっせいから丸一日まるいちにちち、救助活動きゅうじょかつどう本格化ほんかくかするとともに被害状況ひがいじょうきょうじょ々にあきらかになってきています
label.tran_page Tròn 1 ngày sau cơn động đất diễn ra , hoạt động cứu hộ đang được triển khai cùng với đó tình trạng thiệt hại đang dần được sáng tỏ

 インドネシア国家防災庁こっかぼうさいちょう22にち死者ししゃすくなくとも268にん、けがにん1083にんのぼ発表はっぴょうしました
label.tran_page Cục phòng chống thiên tai quốc gia indonesia đã công bố có ít nhất 268 người thiệt mạng bà 1083 người bị thường

 おお建物たてもの倒壊とうかいによるものだということです
label.tran_page Nhiều toà nhà bị sụp đổ

 現在げんざい151にん行方不明ゆくえふめいになっていますが、21にち地震以降じしんいこう100回以上かいいじょう観測かんそくされていて、さらに被害ひがい拡大かくだいするおそあるため救助活動きゅうじょかつどう難航なんこうしています
label.tran_page Hiện tại cũng đang có 151 người đang mất tích nhưng do có dự báo sau cơn động đất ngày 21 sẽ có hơn 100 cơn rung rắc nữa , dự là thiệt hại sẽ còn lớn hơn khiến công tác cứu hộ càng thêm khó khăn