家
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
帖子
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
インドネシアの地震じしんで死者ししゃ268人にんに　その後ごも揺ゆれ多発たはつで救助難航きゅうじょなんこう
2022-11-25 11:02:06
翻譯
已讀完 15:11 26/11/2022
1 0
添加翻譯
インドネシアの地震じしんで死者ししゃ268人にんに　その後ごも揺ゆれ多発たはつで救助難航きゅうじょなんこう
label.tran_page 印度尼西亞地震中有 268 人死亡。

　インドネシアで21日にちに起おきた地震じしんの死者ししゃは、これまでに268人にんに上のぼっています

label.tran_page 截至目前，印尼21日發生的地震已造成268人死亡。
地震じしんの後あとにも100回かいを超こえる揺ゆれが観測かんそくされていて、救助活動きゅうじょかつどうは難航なんこうしています
label.tran_page 即使在地震發生後，也觀察到超過 100 次地震，救援活動一直很困難。

　震源しんげんに近ちかい西にしジャワ州しゅうチアンジュールでは各地かくちで土砂崩どしゃくずれが起おきていて、道路どうろが寸断すんだんされて複数ふくすうの集落しゅうらくが孤立こりつする事態じたいになっています
label.tran_page ‖在靠近震中的西爪哇省Cianjur，多處發生山體滑坡，道路被切斷，數個社區被隔離。

　地震発生じしんはっせいから丸一日まるいちにちが経たち、救助活動きゅうじょかつどうが本格化ほんかくかするとともに被害状況ひがいじょうきょうも徐じょ々に明あきらかになってきています
label.tran_page 地震已經過去了整整一天，隨著救援工作的認真開展，受災程度也逐漸明朗。

　インドネシア国家防災庁こっかぼうさいちょうは22日にち、死者ししゃは少すくなくとも268人にん、けが人にんは1083人にんに上のぼると発表はっぴょうしました
label.tran_page 印尼國家災害管理局22日宣布，至少有268人死亡、1083人受傷。

　多おおくが建物たてものの倒壊とうかいによるものだということです
label.tran_page “其中許多是由於建築物倒塌造成的。”

　現在げんざいも151人にんが行方不明ゆくえふめいになっていますが、21日にちの地震以降じしんいこうも100回以上かいいじょうの揺ゆれが観測かんそくされていて、さらに被害ひがいが拡大かくだいする恐おそれもあるため救助活動きゅうじょかつどうは難航なんこうしています
label.tran_page 〉目前仍有151人下落不明，但自21日地震以來已觀察到100多處地震，人們擔心災情會進一步擴大，救援工作舉步維艱。