トランプ氏の納税記録、最高裁が下院歳入委への開示認める
Supreme Court Allows House Ways and Means to Disclose Trump Tax Records
Supreme Court Allows House Ways and Means to Disclose Trump Tax Records
米下院歳入委員会が内国歳入庁(IRS)にトランプ前大統領の過去の納税記録を提出するよう求め、トランプ氏がこれを阻止しようと訴えていた裁判で、連邦最高裁は22日、トランプ氏側の主張を退けて記録開示を支持する判断を下しました
The U.S. Supreme Court ruled on Thursday that Trump was trying to block the House Ways and Means Committee’s request from the Internal Revenue Service (IRS) to turn over Trump’s past tax records. I rejected the side’s claim and made a judgment in favor of the disclosure of records.
The U.S. Supreme Court ruled on Thursday that Trump was trying to block the House Ways and Means Committee’s request from the Internal Revenue Service (IRS) to turn over Trump’s past tax records. I rejected the side’s claim and made a judgment in favor of the disclosure of records.
最高裁の判断に反対意見は付記されませんでした
No dissenting opinion was added to the judgment of the Supreme Court
No dissenting opinion was added to the judgment of the Supreme Court
歳入委員会のニール委員長はこれを受けて、議会による行政監視機能は英マグナカルタ(大憲章)以来の、政治を超越する原則だと指摘しました
In response, Ways and Means Commissioner Neal pointed out that parliamentary oversight is the first principle since the Magna Carta that transcends politics.
In response, Ways and Means Commissioner Neal pointed out that parliamentary oversight is the first principle since the Magna Carta that transcends politics.
同委員会は過去3年半にわたり求め続けてきた監視をついに実行すると述べました
The commission said it would finally implement the oversight it has been calling for for the past three-and-a-half years.
The commission said it would finally implement the oversight it has been calling for for the past three-and-a-half years.
委員会が納税記録の文書を受け取る時期は、現時点で明らかになっていません
It is not clear at this time when the Commission will receive tax record documentation.
It is not clear at this time when the Commission will receive tax record documentation.