Journal japonais
もうすぐ27さい世界最高齢せかいさいこうれいねこ「フロッシー」にギネス認定にんてい
2022-11-27 11:02:02
Traduction
Bernard SCALABRINO 10:11 27/11/2022
0 0
Ajouter une traduction
もうすぐ27さい世界最高齢せかいさいこうれいねこ「フロッシー」にギネス認定にんてい
label.tran_page

もうすぐ27さいになるねこの「フロッシー」が24にじゅうよっか、ギネス記録きろく世界最高齢せかいさいこうれい認定にんていされました

label.tran_page A 27 ans, Flossy est le chat le plus vieux du monde, reconnu par Guinness World Records
人間にんげんにたとえると120さいになります
label.tran_page Le chat Flossy, âgé de 27 ans, a été reconnu comme le plus vieux du monde par Guinness World Records.

フロッシーは英国えいこくらすメスのサビねこです

label.tran_page Bien qu`il soit sourd et aveugle, il est en bonne santé.
24にじゅうよっかで26さいと329にちになり、記録きろく達成たっせいしました
label.tran_page Si vous le comparez à un humain, il aura 120 ans
あまりよくえず、みみこえないものの、健康状態けんこうじょうたい良好りょうこうだということです
label.tran_page Dix ans plus tard, le propriétaire décède et est recueilli par des proches, mais le deuxième propriétaire décède également 14 ans plus tard.

フロッシーは1995ねん、イングランド北西部ほくせいぶリバプールの病院びょういんちか野良猫のらねことしてまれ、この病院びょういん職員しょくいん里親さとおやになりました

label.tran_page En 24 jours, il a fêté ses 26 ans et 329 jours, réalisant un record.
10年後ねんごこのぬしくなって親族しんぞくられましたが、14年後ねんごに2人目ふたりめぬし死亡しぼうしました
label.tran_page
その息子むすこと3年間暮ねんかんくらしたあと、キャッツ・プロテクションにたくされました
label.tran_page

これまできたなか史上最長寿しじょうさいちょうじゅ認定にんていされているねこの「クリームパフ」は、2005ねんがつむいか、38さいと3みっかきました

label.tran_page Après avoir vécu avec son fils pendant trois ans, il a été confié à Cats Protection.