Báo tiếng Nhật
旅行りょこう料金りょうきんやすくする「全国旅行支援ぜんこくりょこうしえん」 くに来年らいねんつづける
2022-11-28 12:00:00
Bản dịch
ことし 14:11 29/11/2022
1 0
Thêm bản dịch
旅行りょこう料金りょうきんやすくする「全国旅行支援ぜんこくりょこうしえん」 くに来年らいねんつづける
label.tran_page Hỗ trợ du lịch quốc gia

斉藤さいとう国土交通こくどこうつう大臣だいじんは、12がつ下旬げじゅんまでの予定よていだった「全国旅行支援ぜんこくりょこうしえん」を来年らいねんつづけるいました

label.tran_page Bộ trưởng Bộ đất đai, Cơ sở hạ tầng, Giao thông vận tải và Du lịch, Saito nói rằng họ sẽ tiếp tục Hỗ trợ Du lịch Quốc gia dự kiến vào cuối tháng 12 năm sau.
全国旅行支援ぜんこくりょこうしえん」は、日本にっぽんなか旅行りょこうをするひと料金りょうきん割引わりびきする制度せいどです
label.tran_page Hỗ trợ du lịch trên toàn quốc là một hệ thống giảm giá cho những người đi du lịch ở Nhật Bản.

旅行りょこうをするひとおお年末ねんまつ年始ねんしこの制度せいど利用りようできないため、12がつは27にちまでです

label.tran_page Hệ thống này không có sẵn vào cuối năm và đầu năm khi có nhiều người đi du lịch, vì vậy tháng 12 lên đến 27.
来年らいねんいつから利用りようできるかは、これからまります
label.tran_page Nó sẽ được quyết định khi nào nó có thể được sử dụng vào năm tới

割引わりびきは、来年らいねんからすくなくなります

label.tran_page Giảm giá sẽ giảm so với năm tới
いま旅行りょこう料金りょうきんが40%やすくなりますが、来年らいねんからは20%になります
label.tran_page Bây giờ phí đi lại sẽ rẻ hơn 40 %, nhưng nó sẽ là 20 % so với năm tới.
ホテルものセットになっている旅行りょこうは、いちばんおお場合ばあいでも5000えんまでの割引わりびきです
label.tran_page Một chuyến đi với một khách sạn và xe là giảm giá lên tới 5000 yên ngay cả khi nhiều nhất là nhiều nhất.
まらない旅行りょこうでは、3000えんまでの割引わりびきです
label.tran_page Nếu bạn không ở lại, đó là giảm giá tới 3000 yên.

斉藤さいとう大臣だいじんは「観光かんこうこれから日本にっぽん大切たいせつ産業さんぎょうです

label.tran_page Bộ trưởng Saito nói, Du lịch là một ngành công nghiệp quan trọng ở Nhật Bản trong tương lai.
地方ちほう元気げんきにするためにも、観光かんこう仕事しごとをするひとたちを支援しえんしたいとかんがえています」とはなしました
label.tran_page