さかなのうろこでつくった「うろこアート」
2022-11-28 12:00:00
Bản dịch
Nhị Gia Họ Nông 03:11 29/11/2022
0 0
Thêm bản dịch
さかなのうろこでつくった「うろこアート」
label.tran_page 「Nghệ thuật vảy cá」đã làm bằng vảy của con cá.

島根県しまねけん江津市ごうつしある今井美術館いまいびじゅつかんいまさかなうろこつくった作品さくひん「うろこアート」をことができます

label.tran_page Bây giờ có thể nhìn thấy nghệ thuật vây cá tác phẩm đã làm bằng vảy của con cá ở bảo tàng mỹ thuật imai có ở huyện gotsu tỉnh simane.
作品さくひんは50ぐらいあります
label.tran_page Tác phẩm có khoảng 50 bức.

魚から取ったうろこを一枚一枚重ねて本物のようなぼたんや藤などの花を表現したうろこアート

つくったのは佐々本ささもと順左衛門じゅんざえもんさんです

label.tran_page Đã làm là anh sasamoto.
佐々本ささもとさんさかな仕事しごとなどを50ねんぐらいしています
label.tran_page Anh sasamoto đang làm công việc bán cá khoảng 50 năm.

佐々本ささもとさんは、普通ふつうてるうろこ使つかって、なにつくってみようとかんがえました

label.tran_page Anh sasamoto đã suy nghĩ thử làm cái gì, thông thường sử dụng vảy cá vứt đi.
そしてちいさいうろこを1まいずつかさて、本当ほんとうはなのような作品さくひんつくりました
label.tran_page Sau đó, sếp chồng từng cái vảy cá nhỏ đã làm thành tác phẩm giống như hoa thật.

作品を手がけている、地元で魚を扱う仕事に50年近く携わってきた佐々本順左衛門さん

作品さくひんひとは「うろこどんな作品さくひんなるのだろうとおもいましたが、とてもすばらしいです」とおどろいていました

label.tran_page Người đã nhìn tác phẩm đã suy nghĩ vảy cá sẽ trở thành tác phẩm như thế nào nhưng đã rất sửng sốt vì nó rất tuyệt vời.

佐々本ささもとさんは「美術館びじゅつかんみなさんてもらうことができて、感謝かんしゃ気持きもいっぱいです

label.tran_page Anh sasamoto đã rất sung sướng biết ơn những người đã đến bảo tàng đế xem những tác phẩm đó
もうすぐ76さいですが、これからつくつづけたいです」とはなしました
label.tran_page Đã nói lá sắp 76 tuổi nhưng từ giờ trở đi cũng vẫn muốn tiếp tục làm.