東京大学とうきょうだいがく 女性じょせい300にんぐらい教授きょうじゅ准教授じゅんきょうじゅにする計画けいかく
2022-11-29 12:00:00
Translation
Anonymous 09:01 18/01/2023
8 0
Add translation
東京大学とうきょうだいがく 女性じょせい300にんぐらい教授きょうじゅ准教授じゅんきょうじゅにする計画けいかく
label.tran_page The University of Tokyo Plans to appoint about 300 female professors and associate professors

東京大学とうきょうだいがくは、女性じょせい先生せんせい割合わりあいを25%以上いじょうにしたいとかんがえていますが、今年ことし5がつには16%ぐらいでした

label.tran_page The University of Tokyo wants to increase the ratio of female teachers to 25% or more, but it was around 16% in May this year.

このため東京大学とうきょうだいがくは2027年度ねんどまでに、あたらしく女性じょせい141にん教授きょうじゅにして、165にん准教授じゅんきょうじゅにする計画けいかくです

label.tran_page For this reason, the University of Tokyo plans to appoint 141 new female professors and 165 new associate professors by the 2027 academic year.
東京大学とうきょうだいがくこのようにたくさん女性じょせい教授きょうじゅなどにするのははじめてです
label.tran_page This is the first time that the University of Tokyo has appointed such a large number of women as professors.

東京大学とうきょうだいがくは「いろいろかんがかたひとたちと一緒いっしょ大学だいがくあたらしくして、女性じょせい研究けんきゅうしゃ成長せいちょうできるように手伝てつだいたいとおもいます」とはなしています

label.tran_page The University of Tokyo says, ``I would like to renew the university with people of various ways of thinking and help female researchers grow.’’

OECDが2020ねん調しらべると、大学だいがくなどはたら先生せんせいなかで、女性じょせい割合わりあい平均へいきんで45%ぐらいで、日本にっぽんは30%ぐらいでした

label.tran_page According to an OECD survey in 2020, the average percentage of women among teachers working at universities and other institutions was about 45%, compared to about 30% in Japan.
東京大学とうきょうだいがく計画けいかくて、ほか大学だいがくどうするか注目ちゅうもくあつめそうです
label.tran_page Looking at the plan of the University of Tokyo, it seems that attention will be drawn to what other universities will do