ベラルーシ外相の死因めぐり臆測広がる
Speculation abounds over Belarusian foreign minister’s death
Speculation abounds over Belarusian foreign minister’s death
64歳で急死したベラルーシ外相について、現地メディアは心臓発作だと報じた一方、ウクライナメディアは「ロシアに毒殺された」などと伝えていて、死因を巡る臆測が広がっています
Local media reported that the Belarusian foreign minister died suddenly at the age of 64 due to a heart attack, while Ukrainian media reported that he was ”poisoned by Russia”, leading to widespread speculation about the cause of his death.
Local media reported that the Belarusian foreign minister died suddenly at the age of 64 due to a heart attack, while Ukrainian media reported that he was ”poisoned by Russia”, leading to widespread speculation about the cause of his death.
ベラルーシのマケイ外相の急死は26日に報じられて以降、死亡などの詳細が公表されておらず臆測が広がっています
Since the sudden death of Belarusian Foreign Minister Mackay was reported on the 26th, speculation has spread as details such as the death have not been made public.
Since the sudden death of Belarusian Foreign Minister Mackay was reported on the 26th, speculation has spread as details such as the death have not been made public.
ベラルーシメディアは28日、64歳だったマケイ外相の死因は心臓発作とみられると報じました
Belarusian media reported on the 28th that the cause of death of 64-year-old Foreign Minister Mackay was believed to be a heart attack.
Belarusian media reported on the 28th that the cause of death of 64-year-old Foreign Minister Mackay was believed to be a heart attack.
一方、ウクライナメディアは反プーチンを掲げるロシアの元オリガルヒのレオニード・ネブズリン氏の情報としてロシアのFSB=連邦保安局に毒殺されたなどと報じました
On the other hand, Ukrainian media reported that former Russian oligarch Leonid Nevzrin, who advocated anti-Putin, was poisoned by the Russian FSB (Federal Security Service).
On the other hand, Ukrainian media reported that former Russian oligarch Leonid Nevzrin, who advocated anti-Putin, was poisoned by the Russian FSB (Federal Security Service).
マケイ氏は外相になるまでにも2000年から大統領補佐官を務めるなど20年以上にわたってルカシェンコ氏の信頼を得ていたとされています
Mr. Makey is said to have earned Mr. Lukashenko’s trust for more than 20 years, including serving as presidential aide since 2000, before he became foreign minister.
Mr. Makey is said to have earned Mr. Lukashenko’s trust for more than 20 years, including serving as presidential aide since 2000, before he became foreign minister.
一部のロシアメディアはマケイ氏が長年、西側諸国との関係改善に取り組んでいたことも指摘しています
Some Russian media have also pointed out that Mr. McKay has been working to improve relations with Western countries for many years.
Some Russian media have also pointed out that Mr. McKay has been working to improve relations with Western countries for many years.