消費動向調査 2カ月連続で基調判断を下方修正
Khảo sát niềm tin tiêu dùng: Nhận định cơ sở điều chỉnh giảm hai tháng liên tiếp.
Khảo sát niềm tin tiêu dùng: Nhận định cơ sở điều chỉnh giảm hai tháng liên tiếp.
消費者心理を表す指数が3カ月連続で悪化し、基調判断も2カ月連続で下方修正されました
Chỉ số tâm lý người tiêu dùng đã xấu đi trong ba tháng liên tiếp và nhận định cơ sở điều chỉnh giảm hai tháng liên tiếp.
Chỉ số tâm lý người tiêu dùng đã xấu đi trong ba tháng liên tiếp và nhận định cơ sở điều chỉnh giảm hai tháng liên tiếp.
内閣府が発表した11月の消費動向調査で、消費者心理を表す指数は前の月より1.3ポイント低い28.6と3カ月連続で悪化しました
Theo khảo sát niềm tin người tiêu dùng do văn phòng Nội các công bố vào tháng 11. Chỉ số tâm lý người tiêu dùng đã giảm 1.3 điểm phần trăm so với tháng trước xuống 28.6 đánh dấu tháng thứ ba liên tiếp suy giảm.
Theo khảo sát niềm tin người tiêu dùng do văn phòng Nội các công bố vào tháng 11. Chỉ số tâm lý người tiêu dùng đã giảm 1.3 điểm phần trăm so với tháng trước xuống 28.6 đánh dấu tháng thứ ba liên tiếp suy giảm.
「今後の暮らし向き」などすべての調査項目が悪化していますが、特に「耐久消費財の買い時が半年後に良くなるか」を聞いた指数は、3カ月連続で過去最低を更新しました
Tất cả các hạng mục khảo sát như ” điều kiện sống trong tương lai” đều xấu đi, nhưng riêng mục hỏi ” liệu thời gian mua hàng tiêu dùng lâu bền có cải thiện trong nửa năm hay không” đã xuống mức thấp kỉ lục trong 3 tháng liên tiếp
Tất cả các hạng mục khảo sát như ” điều kiện sống trong tương lai” đều xấu đi, nhưng riêng mục hỏi ” liệu thời gian mua hàng tiêu dùng lâu bền có cải thiện trong nửa năm hay không” đã xuống mức thấp kỉ lục trong 3 tháng liên tiếp
一方、「物価が1年後に5%以上上昇する」と答えた人の割合は64.1%で、過去最高となりました
Mặt khác, 64.1% người được hỏi trả lời là giá cả sẽ tăng từ 5%, cao nhất từ trước tới nay.
Mặt khác, 64.1% người được hỏi trả lời là giá cả sẽ tăng từ 5%, cao nhất từ trước tới nay.