動物園のライオン5頭が脱走、防犯カメラ映像で経緯判明 豪シドニー
Năm con sư tử trốn thoát khỏi sở thú, cảnh quay camera an ninh tiết lộ chi tiết Sydney, Australia
Năm con sư tử trốn thoát khỏi sở thú, cảnh quay camera an ninh tiết lộ chi tiết Sydney, Australia
オーストラリア・シドニーのタロンガ動物園で先月、ライオンの親子5頭が次々に囲いから脱走する騒ぎがあり、動物園は1日、防犯カメラの映像を調べた結果、脱走劇の様子が分かったと発表しました
Tháng trước tại Vườn thú Taronga ở Sydney, Australia, đã xảy ra một vụ náo động khi 5 con sư tử và đàn con của chúng lần lượt trốn thoát khỏi chuồng.
Tháng trước tại Vườn thú Taronga ở Sydney, Australia, đã xảy ra một vụ náo động khi 5 con sư tử và đàn con của chúng lần lượt trốn thoát khỏi chuồng.
この騒ぎは11月2日に発生
”Sự náo động này xảy ra vào ngày 2 tháng 11.”
”Sự náo động này xảy ra vào ngày 2 tháng 11.”
現地時間の午前6時半ごろ、5頭がライオン舎の囲いの外にいるのが見つかりました
Khoảng 6h30 sáng giờ địa phương, 5 con được tìm thấy bên ngoài hàng rào chuồng sư tử.
Khoảng 6h30 sáng giờ địa phương, 5 con được tìm thấy bên ngoài hàng rào chuồng sư tử.
ライオンの子ども4頭はフェンスの前で遊んでいましたが、やがて1頭がフェンスの下に穴を掘って脱出
Bốn con sư tử con đang chơi trước hàng rào, nhưng một con cuối cùng đã đào một cái lỗ dưới hàng rào và trốn thoát.
Bốn con sư tử con đang chơi trước hàng rào, nhưng một con cuối cùng đã đào một cái lỗ dưới hàng rào và trốn thoát.
残る3頭と父ライオンが後に続きました
Ba người còn lại và sư tử bố đi theo
Ba người còn lại và sư tử bố đi theo
母ライオンともう1頭の子どもは囲いの中に残りました
Sư tử mẹ và một con khác vẫn ở trong chuồng
Sư tử mẹ và một con khác vẫn ở trong chuồng
脱走したライオンは5頭とも落ち着いた様子で囲いから数メートルの場所にとどまり、何度か戻ろうと試みていました
Cả năm con sư tử trốn thoát đều tỏ ra bình tĩnh và ở trong phạm vi vài mét xung quanh chuồng, thực hiện một số nỗ lực quay trở lại.
Cả năm con sư tử trốn thoát đều tỏ ra bình tĩnh và ở trong phạm vi vài mét xung quanh chuồng, thực hiện một số nỗ lực quay trở lại.
4頭の子どもはまず1頭が囲いの中に戻って2頭がそれに続き、1頭は鎮静剤を打たれて運ばれました
Trong số bốn con hổ con, một con được đưa trở lại chuồng đầu tiên, tiếp theo là hai con, và một con được tiêm thuốc an thần và mang đi.
Trong số bốn con hổ con, một con được đưa trở lại chuồng đầu tiên, tiếp theo là hai con, và một con được tiêm thuốc an thần và mang đi.
父ライオンもやがて群れに戻りました
Sư tử cha cuối cùng đã trở về bầy đàn
Sư tử cha cuối cùng đã trở về bầy đàn
脱走が起きた経緯については今も調査を続けていますが、これまでの調査でフェンスの「完全性の問題」が確認されたと動物園は説明しています
Các cuộc điều tra về nguyên nhân vụ đột nhập vẫn đang được tiến hành, nhưng sở thú giải thích rằng các cuộc điều tra cho đến nay đã xác định được ”các vấn đề về tính toàn vẹn” của hàng rào.
Các cuộc điều tra về nguyên nhân vụ đột nhập vẫn đang được tiến hành, nhưng sở thú giải thích rằng các cuộc điều tra cho đến nay đã xác định được ”các vấn đề về tính toàn vẹn” của hàng rào.