家
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
帖子
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
東京都とうきょうと　地震じしんなどのとき信用金庫しんようきんこの店みせに避難ひなんできる
2022-12-08 12:00:00
翻譯
gleambrina 00:12 09/12/2022
3 2
添加翻譯
東京都とうきょうと　地震じしんなどのとき信用金庫しんようきんこの店みせに避難ひなんできる
label.tran_page 在東京發生地震的時候可以到信用合作社避難

東京都とうきょうとは「首都直下地震しゅとちょっかじしん」という大おおきな地震じしんが起おこった場合ばあい、450万まん人にんが家いえに帰かえることができない可能性かのうせいがあると考かんがえています

label.tran_page 東京都是可能發生內陸型大地震的地方，必須考慮會有450萬人無家可歸的可能。
このため、たくさんの人ひとが避難ひなんできる場所ばしょが必要ひつようです
label.tran_page 為了防止這種情況發生，一個可讓很多人避難的地方是必要的。

警視庁けいしちょうと東京都とうきょうとにある信用金庫しんようきんこの団体だんたいは2日ふつか、地震じしんなどの災害さいがいのときに協力きょうりょくすることを約束やくそくしました

label.tran_page 警視廳與東京市的信用合作社團體在二號這天，共同規劃了當地震災害發生的時候應該怎麼做。
都とにある信用金庫しんようきんこの全部ぜんぶの店みせを、家いえに帰かえることができなくなった人ひとが避難ひなんする場所ばしょに使つかいます
label.tran_page 在市區內所有的信用合作社相關的研究，都可以讓無家可歸者當作避難場所使用。
店みせは750あって、学校がっこうなどの避難所ひなんじょの準備じゅんびができるまでの間あいだ、避難ひなんできるようにします
label.tran_page 共有750個店家、學校等等的避難場所作為預備場地。
避難所ひなんじょに行いく手伝てつだいもします
label.tran_page 這些避難場所也會有許多提供協助的人手

信用金庫しんようきんこは、まちの小ちいさな会社かいしゃなどがお金かねを借かりたり預あずけたりする所ところです

label.tran_page 信用合作社也會提供小型企業的預貸服務
警視庁けいしちょうは「信用金庫しんようきんこはたくさんの人ひとが利用りようしているので、災害さいがいのときとても役やくに立たちます」と話はなしています
label.tran_page 警視廳表示，「當許多人會利用信用合作社的服務之時，災難發生的時候將更能發揮它服務的功效」