コーヒーまめ廃材はいざいが…わか発想はっそうで“かわいく”まれわり
2022-12-08 11:02:07
Translation
Anonymous 23:12 18/12/2022
2 0
Add translation
コーヒーまめ廃材はいざいが…わか発想はっそうで“かわいく”まれわり
label.tran_page Scrap coffee beans are reborn as “cute” with young ideas

 東京とうきょうとらもん老舗しにせカフェの「もったいない」のなや学生がくせいたちがおうえました

label.tran_page  Students responded to the problem of ”mottainai” at a long-established cafe in Toranomon, Tokyo

 コーヒーまめふくろ使つかったスリーブを作成さくせいしたのは授業じゅぎょう一環いっかんみせった学生がくせいたちです
label.tran_page The sleeves made from coffee bean bags were made by the students who learned about the store as part of the class.
学生がくせいたちは使用済しようずみのまめふくろなどのカフェの廃材料はいざいりょう注目ちゅうもくし、再利用さいりよう提案ていあんしました
label.tran_page Students took note of cafe waste materials such as used bean bags and suggested reusing them.

 おなじく豆袋まめぶくろ利用りようした巾着きんちゃくには商品しょうひんとしてせないまめはいっていて、消臭効果しょうにおいこうかがあります
label.tran_page The drawstring bag, which is also made from a bean bag, contains beans that cannot be sold as a product, and has a deodorizing effect.

 松屋珈琲店主まつやこーひーてんてんしゅ畔柳一夫くろやなぎかずおさん:「廃棄はいきしてしまうものを、またあらものつくえるっていうようなというのはわれわれなかなかできていなかった
label.tran_page Mr. Kazuo Kuroyanagi, the owner of Matsuya Coffee: ”We weren’t able to make an effort to turn things that would be discarded into new things.
可愛かわい商品しょうひんとしてようなかんになってくれたので」
 もったいないおもわれながらもてるしかなかった豆袋まめぶくろなど廃材料はいざいりょう学生がくせいたちのアイディアによって立派りっぱ商品しょうひんとしてまれわりました
label.tran_page