アメリカン航空、7月中旬まで数百便欠航 需要急増で人手不足も
American Airlines cancels hundreds of flights until mid-July due to rapid increase in demand and labor shortage
American Airlines cancels hundreds of flights until mid-July due to rapid increase in demand and labor shortage
アメリカン航空の報道担当者がCNNに語ったところによると、6月前半に各地の主要拠点が異常気象に見舞われ、遅延や欠航など大きな影響が出てクルーの日程が変動しました
An American Airlines spokesman told CNN that in the first half of June, major bases in each region were hit by extreme weather, which had a major impact on delays and cancellations, and the crew schedule fluctuated.
An American Airlines spokesman told CNN that in the first half of June, major bases in each region were hit by extreme weather, which had a major impact on delays and cancellations, and the crew schedule fluctuated.
これに加えて需要の急増により、関連業者が人手不足に陥っています
In addition to this, due to the rapid increase in demand, related companies are in short supply.
In addition to this, due to the rapid increase in demand, related companies are in short supply.
そこで7月半ばまでの運航予定を一部、調整する必要があるということです
Therefore, it is necessary to adjust some of the flight schedules until mid-July.
Therefore, it is necessary to adjust some of the flight schedules until mid-July.
同航空は19日に120便を欠航としました
The airline canceled 120 flights on the 19th
The airline canceled 120 flights on the 19th
今後も1日あたり50~80便が欠航になる見通しです
It is expected that 50 to 80 flights will be canceled per day in the future.
It is expected that 50 to 80 flights will be canceled per day in the future.
7月15日までの便を予約していて欠航対象となる場合は、事前に通知されるということです
If you have booked a flight until July 15th and are eligible for cancellation, you will be notified in advance.
If you have booked a flight until July 15th and are eligible for cancellation, you will be notified in advance.
同担当者は、欠航が一部の空港に集中しないよう配慮するとしたうえで、本拠地のダラス・フォートワース空港では特に大きな影響が予想されると述べました
The person in charge said that the cancellation would not be concentrated on some airports, and that a particularly large impact would be expected at the Dallas / Fort Worth airport, which is the home base.
The person in charge said that the cancellation would not be concentrated on some airports, and that a particularly large impact would be expected at the Dallas / Fort Worth airport, which is the home base.