もうハワイでハシナガイルカと一緒に泳げない、米当局が禁止
Giới chức Hoa Kỳ cấm bơi cùng cá heo quay ở Hawaii nữa.
Giới chức Hoa Kỳ cấm bơi cùng cá heo quay ở Hawaii nữa.
米ハワイ州で、住民や観光客らがハワイアンハシナガイルカと一緒に泳いだり、間近で接することを禁止する規制が導入されました
Ở bang Hawaii, một quy định đã được đưa ra cấm người dân và khách du lịch bơi cùng hoặc tiếp xúc gần với cá heo quay Hawaii.
Ở bang Hawaii, một quy định đã được đưa ra cấm người dân và khách du lịch bơi cùng hoặc tiếp xúc gần với cá heo quay Hawaii.
米海洋大気局(NOAA)が明らかにしました
Cục Quản lý Khí quyển và Đại dương Quốc gia (NOAA) tiết lộ
Cục Quản lý Khí quyển và Đại dương Quốc gia (NOAA) tiết lộ
生物学者らは以前から、人間との関わりによってイルカがストレスを受けていることに注目していました
Các nhà sinh vật học từ lâu đã lưu ý rằng cá heo bị căng thẳng do dính líu đến con người.
Các nhà sinh vật học từ lâu đã lưu ý rằng cá heo bị căng thẳng do dính líu đến con người.
今回の規制を作成するのには数年を要することになりました
Sẽ mất vài năm để tạo ra quy định này.
Sẽ mất vài năm để tạo ra quy định này.
夜行性のハシナガイルカは休息したり、幼体に餌を与えたりする日中には海岸に近い海域に集まることで知られています
Cá heo quay về đêm được biết là thường tụ tập ở vùng nước gần bờ biển vào ban ngày khi chúng nghỉ ngơi và kiếm mồi cho cá con.
Cá heo quay về đêm được biết là thường tụ tập ở vùng nước gần bờ biển vào ban ngày khi chúng nghỉ ngơi và kiếm mồi cho cá con.
9月28日に発表された新規制では、海洋哺乳類保護法の下、ハシナガイルカの嫌がる行為を禁止します
Một quy định mới được công bố vào ngày 28 tháng 9 cấm cá heo spinner làm những điều theo Đạo luật bảo vệ động vật có vú ở biển.
Một quy định mới được công bố vào ngày 28 tháng 9 cấm cá heo spinner làm những điều theo Đạo luật bảo vệ động vật có vú ở biển.
人々や船舶がイルカから50ヤード(約46メートル)以内に近づくことを禁止しました
Cấm người và tàu tiếp cận cá heo trong phạm vi 50 thước Anh
Cấm người và tàu tiếp cận cá heo trong phạm vi 50 thước Anh