일본 신문
北朝鮮きたちょうせん6むいか60発以上はついじょう砲撃実施ほうげきじっし 韓国軍発表かんこくぐんはっぴょう
2024-01-07 11:02:10
번역
김인태 04:01 07/01/2024
0 0
번역 추가
北朝鮮きたちょうせん6むいか60発以上はついじょう砲撃実施ほうげきじっし 韓国軍発表かんこくぐんはっぴょう
label.tran_page 북한이 6일도 60발 이상의 포격 실시 한국군 발표

 韓国国防省かんこくこくぼうしょうによりますと、北朝鮮きたちょうせん6日午後むいかごご4ごろから5ごろにかけて、南北なんぼく境界きょうかいちか韓国かんこく延坪えんぺい(ヨンピョン)とう北西ほくせい60発以上はついじょう砲撃ほうげきおこなったということです

label.tran_page 한국 국방부에 따르면 북한은 6일 오후 4시경부터 5시경에 걸쳐 남북 경계에 가까운 한국 연평 섬 북서쪽에서 60발 이상의 포격을 했다는 것입니다.


 これたいし、韓国軍かんこくぐん早速さっそくわれわれ威嚇いかくするなら相応そうおう軍事的措置ぐんじてきそち」との声明せいめいし、北朝鮮きたちょうせん牽制けんせい(けんせい)しています
label.tran_page 이에 대해 한국군은 조속히 “우리를 위협한다면 상응하는 군사적 조치를 취한다”는 성명을 내고 북한을 견제하고 있습니다.


 一方いっぽう北朝鮮きたちょうせん5日午前いつかごぜんにもほぼおなエリアで192はつ実弾射撃訓練じつだんしゃげきくんれんおこない、実施後じっしごにはメディアつうじ「年頭ねんとうから大規模訓練だいきぼくんれんおこなった大韓民国だいかんみんこくたいする当然とうぜん対応たいおうだ」など主張しゅちょうしていました
label.tran_page 한편 북한은 5일 오전에도 거의 같은 에리어에서 192발의 실탄 사격 훈련을 실시, 실시 후에는 언론을 통해 “연두부터 대규모 훈련을 한 대한민국에 대한 당연한 대응”이라고 주장하고 있었습니다. 다


 朝鮮半島ちょうせんはんとうでは年明としあから南北双方なんぼくそうほう黄海上きかいじょう砲撃ほうげき実施じっしするなど緊張きんちょうたかまっています
label.tran_page 한반도에서는 연초부터 남북 쌍방이 황해상에서 포격을 실시하는 등 긴장이 높아지고 있습니다