代理母出産は「搾取に基づく」、ローマ教皇が禁止を訴え
Đức Thánh Cha kêu gọi cấm mang thai hộ: ’dựa trên sự bóc lột’
Đức Thánh Cha kêu gọi cấm mang thai hộ: ’dựa trên sự bóc lột’
ローマ教皇フランシスコは8日、バチカン市内で行った講話の中で、「いわゆる代理母出産は嘆かわしいと考える
Đức Thánh Cha Phanxicô, trong một bài diễn thuyết tại Vatican vào ngày 8, đã nói: “Tôi coi cái gọi là mang thai hộ là điều đáng trách”.
Đức Thánh Cha Phanxicô, trong một bài diễn thuyết tại Vatican vào ngày 8, đã nói: “Tôi coi cái gọi là mang thai hộ là điều đáng trách”.
女性と子どもの尊厳に対する重大な侵害であり、母親を物質的に必要とする状況に対する搾取に基づく」と発言しました
“Đây là sự vi phạm nghiêm trọng nhân phẩm của phụ nữ và trẻ em, và dựa trên việc bóc lột nhu cầu vật chất của người mẹ”.
“Đây là sự vi phạm nghiêm trọng nhân phẩm của phụ nữ và trẻ em, và dựa trên việc bóc lột nhu cầu vật chất của người mẹ”.
フランシスコ教皇は「子どもは常に賜物(たまもの)であり、商業契約に基づくものであってはならない」と強調
Đức Thánh Cha Phanxicô nhấn mạnh rằng trẻ em luôn là một món quà và không bao giờ nên dựa trên những hợp đồng thương mại.
Đức Thánh Cha Phanxicô nhấn mạnh rằng trẻ em luôn là một món quà và không bao giờ nên dựa trên những hợp đồng thương mại.
代理母出産を一律に禁止するよう、国際社会の努力を期待すると述べ、「存在のあらゆる瞬間において、人の命は保全され、守られなければならない」と訴えました
Ông bày tỏ hy vọng vào những nỗ lực của cộng đồng quốc tế trong việc cấm thống nhất việc mang thai hộ và kêu gọi rằng “sự sống con người phải được bảo tồn và bảo vệ trong mọi thời điểm tồn tại của nó”.
Ông bày tỏ hy vọng vào những nỗ lực của cộng đồng quốc tế trong việc cấm thống nhất việc mang thai hộ và kêu gọi rằng “sự sống con người phải được bảo tồn và bảo vệ trong mọi thời điểm tồn tại của nó”.
カトリック教会は以前から、体外受精による代理母出産には反対の立場でした
Giáo hội Công giáo từ lâu đã phản đối việc mang thai hộ thông qua thụ tinh trong ống nghiệm.
Giáo hội Công giáo từ lâu đã phản đối việc mang thai hộ thông qua thụ tinh trong ống nghiệm.
代理母出産は受胎を非人格化するもので、一部の受精卵を廃棄する行為は人工妊娠中絶に等しいと論じています
Người ta lập luận rằng việc mang thai hộ làm mất tính cá nhân hóa của việc thụ thai và hành động loại bỏ một số trứng đã thụ tinh tương đương với việc phá thai.
Người ta lập luận rằng việc mang thai hộ làm mất tính cá nhân hóa của việc thụ thai và hành động loại bỏ một số trứng đã thụ tinh tương đương với việc phá thai.
代理母出産はイタリアなど複数の国で禁止されている
Mang thai hộ bị cấm ở một số quốc gia, trong đó có Ý.
Mang thai hộ bị cấm ở một số quốc gia, trong đó có Ý.
英国などは認めているものの、商業目的の代理母出産を禁止するといった規制があります
Mặc dù nó được cho phép ở các quốc gia như Anh, nhưng vẫn có những quy định cấm việc mang thai hộ vì mục đích thương mại.
Mặc dù nó được cho phép ở các quốc gia như Anh, nhưng vẫn có những quy định cấm việc mang thai hộ vì mục đích thương mại.
米国では州によって代理母出産に関する法律が異なります
Tại Hoa Kỳ, luật liên quan đến việc mang thai hộ khác nhau tùy theo từng tiểu bang.
Tại Hoa Kỳ, luật liên quan đến việc mang thai hộ khác nhau tùy theo từng tiểu bang.