Japanese newspaper
人気飲料にんきいんりょうが… サイダーなど値上ねあ
2024-01-15 11:02:21
Translation
Matías Martín 13:01 15/01/2024
0 0
Add translation
人気飲料にんきいんりょうが… サイダーなど値上ねあ
label.tran_page Prices of popular drinks such as Mitsuya Cider to increase

 アサヒ飲料いんりょう5がつ1ついたち出荷分しゅっかぶんから「さんサイダー」や「カルピスウォーター」の大型おおがたペットボトルなど42品目ひんもく値上ねあすると発表はっぴょうしました

label.tran_page Asahi Soft Drinks has announced that it will raise the prices of 42 items, including large plastic bottles of ”Mitsuya Cider” and ”Calpis Water”, starting from May 1st.


 サイダーの1.5リットルペットボトルの希望小売価格きぼうこうりかかく400えんから421えんに、「カルピスウォーター」の1.5リットルペットボトルは410えんから432えんになります
label.tran_page The suggested retail price for a 1.5 liter plastic bottle of Mitsuya Cider will go from 400 yen to 421 yen, and a 1.5 liter plastic bottle of ”Calpis Water” will go from 410 yen to 432 yen.


 値上ねあ理由りゆうについてアサヒ飲料いんりょうは「原材料価格げんざいりょうかかく物流費ぶつりゅうひなどのコスト上昇分じょうしょうぶんを、企業努力きぎょうどりょくだけで吸収きゅうしゅうすることが困難こんなん状況じょうきょうあることから、やむを一部商品いちぶしょうひん価格改定かかくかいていった」としています
label.tran_page Regarding the reason for the price increase, Asahi Soft Drinks stated, ``Due to the current situation where it is difficult to absorb cost increases such as raw material prices and logistics costs through corporate efforts alone, we have had no choice but to revise the prices of some products.’’