気候変動問題担当のケリー大統領特使、今春にも退任
Đặc phái viên của Tổng thống Kerry về biến đổi khí hậu sẽ nghỉ hưu vào mùa xuân này
Đặc phái viên của Tổng thống Kerry về biến đổi khí hậu sẽ nghỉ hưu vào mùa xuân này
バイデン米政権のジョン・ケリー気候変動問題担当大統領特使(80)が、この春までに退任する
John Kerry, 80 tuổi, đặc phái viên tổng thống của chính quyền Biden về vấn đề biến đổi khí hậu, sẽ nghỉ hưu vào mùa xuân này.
John Kerry, 80 tuổi, đặc phái viên tổng thống của chính quyền Biden về vấn đề biến đổi khí hậu, sẽ nghỉ hưu vào mùa xuân này.
本人に近い情報筋がCNNに確認した
Một nguồn tin thân cận với người này đã xác nhận điều này với CNN.
Một nguồn tin thân cận với người này đã xác nhận điều này với CNN.
ケリー氏は3年前に就任し、気候変動問題をめぐるバイデン政権の外交政策を率いてきた
Kerry nhậm chức cách đây ba năm và đã lãnh đạo các nỗ lực chính sách đối ngoại của chính quyền Biden về biến đổi khí hậu.
Kerry nhậm chức cách đây ba năm và đã lãnh đạo các nỗ lực chính sách đối ngoại của chính quyền Biden về biến đổi khí hậu.
同情報筋によれば、今月の世界経済フォーラムと来月のミュンヘン安全保障会議には予定通り出席する
Nguồn tin cho biết ông sẽ tham dự Diễn đàn Kinh tế Thế giới trong tháng này và Hội nghị An ninh Munich vào tháng tới như dự kiến.
Nguồn tin cho biết ông sẽ tham dự Diễn đàn Kinh tế Thế giới trong tháng này và Hội nghị An ninh Munich vào tháng tới như dự kiến.
米ネットメディア、アクシオスが同氏退任の見通しと、バイデン大統領の再選に向けた選挙陣営に参加するとの意向を最初に伝えた
Phương tiện truyền thông trực tuyến Axios của Mỹ là trang đầu tiên đưa tin về kế hoạch nghỉ hưu cũng như ý định tham gia chiến dịch tái tranh cử của Tổng thống Biden.
Phương tiện truyền thông trực tuyến Axios của Mỹ là trang đầu tiên đưa tin về kế hoạch nghỉ hưu cũng như ý định tham gia chiến dịch tái tranh cử của Tổng thống Biden.
ケリー氏はマサチューセッツ州副知事、同州選出の上院議員を経て、2004年の大統領選で民主党候補に指名されたが、現職のジョージ・W・ブッシュ大統領に敗れた
Kerry từng là phó thống đốc bang Massachusetts và thượng nghị sĩ của bang đó trước khi được đề cử làm ứng cử viên đảng Dân chủ tranh cử tổng thống vào năm 2004, nhưng đã thua Tổng thống đương nhiệm George W. Bush.
Kerry từng là phó thống đốc bang Massachusetts và thượng nghị sĩ của bang đó trước khi được đề cử làm ứng cử viên đảng Dân chủ tranh cử tổng thống vào năm 2004, nhưng đã thua Tổng thống đương nhiệm George W. Bush.
12年からはオバマ政権の国務長官を務めた
Từ năm 2012, ông giữ chức Ngoại trưởng trong chính quyền Obama.
Từ năm 2012, ông giữ chức Ngoại trưởng trong chính quyền Obama.
昨年アラブ首長国連邦(UAE)ドバイで開催された国連の気候変動会議(COP28)を含め、3回の気候サミットに米代表団を率いて参加
Dẫn đầu phái đoàn Hoa Kỳ tham dự ba hội nghị thượng đỉnh về khí hậu, bao gồm Hội nghị về biến đổi khí hậu của Liên hợp quốc (COP28) được tổ chức tại Dubai, Các Tiểu vương quốc Ả Rập Thống nhất (UAE) vào năm ngoái.
Dẫn đầu phái đoàn Hoa Kỳ tham dự ba hội nghị thượng đỉnh về khí hậu, bao gồm Hội nghị về biến đổi khí hậu của Liên hợp quốc (COP28) được tổ chức tại Dubai, Các Tiểu vương quốc Ả Rập Thống nhất (UAE) vào năm ngoái.
COP28に先立ち、
Trước COP28,
Trước COP28,