日本報紙
アイスランドの火山かざん再噴火さいふんか 溶岩ようがん噴出ふんしゅつ住宅地じゅうたくちなが火災発生かさいはっせい
2024-01-16 21:34:49
翻譯
Anonymous 22:01 16/01/2024
0 0
添加翻譯
アイスランドの火山かざん再噴火さいふんか 溶岩ようがん噴出ふんしゅつ住宅地じゅうたくちなが火災発生かさいはっせい
label.tran_page 冰島火山爆發了熔岩爆發,流入住宅區,引起了火災。

 アイスランド南西部なんせいぶレイキャネス半島はんとうある火山かざん14じゅうよっか噴火ふんかがあった

label.tran_page 14日在冰島西南部的火山上的火山上發生了爆發

 噴出ふんしゅつした溶岩ようがんちか漁師町りょうしまちグリンダビークの住宅地じゅうたくちながみ、建物たてものから火災かさい発生はっせいした

label.tran_page 灌木叢的熔岩流入附近漁夫Green breek的住宅區,並從建築物中爆發了大火。
同半島どうはんとうでは昨年さくねん12がつ18にちにも噴火ふんかがあり、噴火ふんかこの1げつ2度目どめ
label.tran_page 去年12月18日,半島上發生了爆發,噴發是過去一個月的第二次。
同国どうこく気象当局きしょうとうきょく発表はっぴょうをもとにAP通信つうしんえいBBCなどつたえた
label.tran_page AP Communication和British BBC根據該國天氣當局的介紹報告。

アイスランド南西部なんせいぶレイキャネス半島はんとう2024ねん1がつ14じゅうよっか溶岩ようがんけむり火山かざん

label.tran_page 2024年1月14日,在冰島西南部的雷奇尼斯半島(Raycines Peninsula)
同国市民保護局提供どうこくしみんほごきょくていきょう=ロイター

 AP通信つうしんによると、噴火ふんか14日午前じゅうよっかごぜん8発生はっせいし、地面じめん亀裂きれつから溶岩ようがん噴出ふんしゅつした

label.tran_page 據公民保護局提供的路透社AP新聞報導,噴發發生在14日上午8:00,熔岩從地面上的裂縫中爆發。
その数時間後すうじかんごにグリンダビーク近郊きんこうでも亀裂きれつしょうじ、溶岩ようがんがグリンダビークにかってせたという
label.tran_page 幾個小時後,在格林達比克附近發生了裂縫,熔岩沖向格林達大。
グリンダビークは、首都しゅとレイキャビクの南西約なんせいやく40キロ位置いちする
label.tran_page Green Breek位於首都Raykavik西南約40公里

 BBCによると、まち全住民ぜんじゅうみん事前じぜん避難ひなんし、人的被害じんてきひがいはない

label.tran_page 根據英國廣播公司(BBC)的說法,該鎮的所有居民都提前撤離,沒有人為損害。
噴火ふんかけて地元警察当局じもとけいさつとうきょく警戒けいかいレベルげ、ヘリコプターして状況じょうきょう監視かんししているという
label.tran_page 據爆發,當地警察官員提高了警惕水平,伸出直升機並監視了情況。