カラオケ店で現金2500万円強盗 18歳少年逮捕 埼玉
Thiếu niên 18 tuổi bị bắt vì cướp 25 triệu yên tiền mặt tại quán karaoke Saitama
Thiếu niên 18 tuổi bị bắt vì cướp 25 triệu yên tiền mặt tại quán karaoke Saitama
埼玉県のカラオケ店で男性が催涙スプレーをかけられるなどして、現金2500万円を奪われました
Một người đàn ông bị xịt hơi cay và cướp 25 triệu yên tiền mặt tại một quán karaoke ở tỉnh Saitama.
Một người đàn ông bị xịt hơi cay và cướp 25 triệu yên tiền mặt tại một quán karaoke ở tỉnh Saitama.
強盗容疑で18歳の少年が逮捕されましたが、仲間とみられる3人が逃走しています
Một thiếu niên 18 tuổi đã bị bắt vì nghi ngờ cướp, nhưng ba người được cho là đồng bọn của anh ta đang bỏ trốn.
Một thiếu niên 18 tuổi đã bị bắt vì nghi ngờ cướp, nhưng ba người được cho là đồng bọn của anh ta đang bỏ trốn.
自称高校生の18歳の少年は14日午後3時ごろ、仲間と共謀して川口市のカラオケ店の個室で、38歳の男性に催涙スプレーをかけるなどして現金2500万円を奪った疑いが持たれています
Một nam sinh 18 tuổi tự xưng là học sinh trung học bị tình nghi cấu kết với bạn bè để xịt hơi cay vào người đàn ông 38 tuổi trong phòng riêng tại một quán karaoke ở thành phố Kawaguchi vào khoảng 3 giờ chiều ngày 14. , trộm 25 triệu yên tiền mặt.
Một nam sinh 18 tuổi tự xưng là học sinh trung học bị tình nghi cấu kết với bạn bè để xịt hơi cay vào người đàn ông 38 tuổi trong phòng riêng tại một quán karaoke ở thành phố Kawaguchi vào khoảng 3 giờ chiều ngày 14. , trộm 25 triệu yên tiền mặt.
警察によりますと、男性は現金について「知人に貸すために持ってきていた」と説明しています
Theo cảnh sát, người đàn ông giải thích rằng mình mang tiền mặt để cho người quen vay.
Theo cảnh sát, người đàn ông giải thích rằng mình mang tiền mặt để cho người quen vay.
カラオケの個室に少年らのグループと一緒に入っていたところ、突然、催涙スプレーをかけられたということです
Anh đang ở trong phòng karaoke riêng với một nhóm nam sinh thì bất ngờ bị xịt hơi cay.
Anh đang ở trong phòng karaoke riêng với một nhóm nam sinh thì bất ngờ bị xịt hơi cay.
警察は、他に成人とみられる男3人が関わっているとみて行方を追っています
Cảnh sát tin rằng có ba người đàn ông khác, được cho là người lớn, có liên quan và đang truy lùng họ.
Cảnh sát tin rằng có ba người đàn ông khác, được cho là người lớn, có liên quan và đang truy lùng họ.