「山火事は政府の陰謀」投稿の男、１４件の放火の罪認める　カナダ - Easy News

「山火事やまかじは政府せいふの陰謀いんぼう」投稿とうこうの男おとこ、１４件けんの放火ほうかの罪認つみみとめる　カナダ

Người đàn ông đăng bài “Cháy rừng là một âm mưu của chính phủ” nhận tội 14 tội đốt phá ở Canada

カナダで相次あいついだ山火事やまかじに関かんする陰謀論いんぼうろんをＳＮＳに投稿とうこうしていた男おとこが、１４件けんの放火ほうかに関与かんよした罪つみに問とわれ、罪状ざいじょうを認みとめた

Một người đàn ông đăng các thuyết âm mưu về hàng loạt vụ cháy rừng ở Canada lên mạng xã hội đã nhận tội liên quan đến 14 vụ tấn công đốt phá.

ブライアン・パレ被告ひこくは１５日にち、ケベックの裁判所さいばんしょに出廷しゅっていし、昨年さくねん５月がつ～９月がつに発生はっせいした山火事やまかじに関連かんれんして１４件けんの放火ほうかの罪つみを認みとめた

Brian Paré xuất hiện tại tòa án Quebec vào ngày 15 và nhận tội 14 tội đốt phá liên quan đến vụ cháy rừng xảy ra từ tháng 5 đến tháng 9 năm ngoái.

検察けんさつによると、ペレ被告ひこくの放火ほうかで発生はっせいした火災かさいのうち１件けんでは、ケベック州しゅうシャペの住民約じゅうみんやく４００人にんが避難ひなんを強しいられた

Các công tố viên cho biết một trong những vụ hỏa hoạn do vụ đốt phá của Perret đã buộc khoảng 400 cư dân ở Chappet, Quebec phải sơ tán.

同被告どうひこくが放火ほうかを認みとめた最もっとも大規模だいきぼな火災かさいでは８７０ヘクタール以上いじょうを焼失しょうしつした

Vụ cháy lớn nhất mà bị cáo thừa nhận đốt phá đã thiêu rụi hơn 870 ha.

検察けんさつによると、ペレ被告ひこくは自分じぶんが発生はっせいさせたかもしれない火災かさいを全部ぜんぶは覚おぼえていないことから、今回こんかいは１４件けんの起訴きそにとどめた

Theo các công tố viên, Pele chỉ bị buộc tội 14 tội danh vì anh ta không nhớ tất cả các vụ hỏa hoạn mà mình có thể đã gây ra.

しかし同被告どうひこくはさらに多おおくの火災かさいにかかわっていた可能性かのうせいもある

Tuy nhiên, bị cáo có thể còn dính líu đến nhiều vụ cháy khác.

警察けいさつや消防しょうぼうは、原因不明げんいんふめいの火災かさいが短期間たんきかんに多発たはつしたことから不審ふしんを抱いだき、複数ふくすうの火災現場かさいげんばで目撃もくげきされたペレ被告ひこくに目めを付つけた

Cảnh sát và sở cứu hỏa trở nên nghi ngờ vì một số lượng lớn các vụ cháy không rõ nguyên nhân xảy ra trong một khoảng thời gian ngắn, và họ để mắt đến Pele, người đã được nhìn thấy tại nhiều hiện trường vụ cháy.

ペレ被告ひこくがＳＮＳへの投稿とうこうで、政府せいふが気候変動きこうへんどうを信しんじさせる目的もくてきで故意こいに火災かさいを発生はっせいさせていると主張しゅちょうしていたことも分わかった

Người ta cũng biết rằng Pele đã tuyên bố trong một bài đăng trên mạng xã hội rằng chính phủ đang cố tình gây ra hỏa hoạn để khiến mọi người tin vào biến đổi khí hậu.

警察けいさつの証拠しょうこによれば、ペレ被告ひこくはそうした火災かさいに政府せいふが関与かんよしたとする陰謀論いんぼうろんを多数投稿たすうとうこうしていたとされる

Bằng chứng của cảnh sát cho thấy Pele đã đăng nhiều thuyết âm mưu về sự tham gia của chính phủ vào vụ cháy.

警察けいさつがペレ被告ひこくの車くるまに追跡装置ついせきそうちを取とり付つけた結果けっか、同被告どうひこくが別べつの火災かさいの現場げんばにいたことが判明はんめい

Cảnh sát đã lắp thiết bị theo dõi lên xe của Pele và phát hiện ra anh đã có mặt tại hiện trường một vụ hỏa hoạn khác.

昨年さくねん９月がつに逮捕たいほされたペレ被告ひこくは、一部いちぶの火災かさいについて自分じぶんが放火ほうかしたことを認みとめた

Pele, người bị bắt vào tháng 9 năm ngoái, thừa nhận rằng anh ta đã gây ra một số vụ cháy.

カナダでは２０２３年ねん、記録的きろくてきな規模きぼの山火事やまかじが発生はっせいし、およそ１８４０万まんヘクタールを焼失しょうしつした

Canada trải qua trận cháy rừng kỷ lục vào năm 2023, thiêu rụi khoảng 18,4 triệu ha.

そうした中なかで偽情報にせじょうほうの拡散かくさんも相次あいつぎぎ、人ひとびと々を脅おどして気候変動対策きこうへんどうたいさくを支持しじさせる目的もくてきで意図的いとてきに山火事やまかじが引ひき起おこされているといった偽情報にせじょうほうが出回でまわった

Trong những trường hợp này, thông tin sai lệch tiếp tục lan rộng, với thông tin sai lệch cho rằng các vụ cháy rừng đang được cố tình gây ra để dọa mọi người ủng hộ các biện pháp biến đổi khí hậu.