Vợ cũ Sarah Ferguson được chẩn đoán mắc bệnh ung thư da từ mô được thu thập trong cuộc phẫu thuật ung thư vú
英チャールズ国王の弟アンドルー王子の元妃、セーラ・ファーガソンさん（６４）が、皮膚がんの一種である悪性黒色腫（メラノーマ）の診断を受けたことが分かった
Sarah Ferguson, 64 tuổi, vợ cũ của Hoàng tử Andrew, anh trai của Vua Charles, được chẩn đoán mắc bệnh u ác tính, một loại ung thư da.
Hãng thông tấn PA của Anh đưa tin ngày 21, dẫn lời một người phát ngôn.
ＰＡ通信によると、ファーガソンさんが昨年６月に初期の乳がんで手術を受けた際、皮膚科医の要請で切除されたいくつかのほくろ状組織のうち、一つががんの病変と判明した
Theo hãng tin PA, khi bà Ferguson trải qua cuộc phẫu thuật điều trị ung thư vú giai đoạn đầu vào tháng 6 năm ngoái, một trong những nốt ruồi được loại bỏ theo yêu cầu của bác sĩ da liễu hóa ra lại là một tổn thương ung thư.
昨年の定期健診で乳がんが見つかり、全摘後の再建手術を進めるなかでの新たな診断だった
Ung thư vú được phát hiện trong một lần khám sức khỏe định kỳ vào năm ngoái và chẩn đoán mới được đưa ra khi cô đang trải qua cuộc phẫu thuật tái tạo sau khi cắt bỏ toàn bộ.
報道担当者によると、本人は現在、自宅で家族に囲まれ、前向きに療養中だという
Theo người phát ngôn, bệnh nhân hiện đang hồi phục tích cực tại nhà với sự bao bọc của gia đình.
メラノーマは悪性度が高く、転移しやすいがんとされている
Ung thư hắc tố được coi là một loại ung thư có độ ác tính cao, dễ di căn.
Nó phổ biến hơn ở người da trắng, cháy nắng và tàn nhang được liệt kê là yếu tố nguy cơ.
報道担当者によると、ファーガソンさんは注意深い観察でがんを見つけた皮膚科医らに感謝し、ほくろの形や色、感触や新たな出現に注意することが重要だと呼び掛けている
Theo một phát ngôn viên, bà Ferguson cảm ơn các bác sĩ da liễu đã phát hiện ra căn bệnh ung thư thông qua quan sát cẩn thận và kêu gọi mọi người chú ý đến hình dạng, màu sắc, kết cấu và vẻ ngoài của nốt ruồi.
Trang chủ
Video
Thi JLPT
Từ điển
Nâng cấp
Bài viết
Chủ đề
