軍施設で土砂崩れ、11人死亡 行方不明者の捜索続く ベトナム
A landslide at a military facility kills 11 people Continues to search for missing people Vietnam
A landslide at a military facility kills 11 people Continues to search for missing people Vietnam
ベトナム中部クアンチ省で18日、軍の施設が大規模な土砂崩れに巻き込まれ、兵士11人が死亡しました
On the 18th in Quang Trong Province, central Vietnam, a military facility was involved in a large-scale landslide, killing 11 soldiers.
On the 18th in Quang Trong Province, central Vietnam, a military facility was involved in a large-scale landslide, killing 11 soldiers.
国営ニュースサイト「VNエクスプレス」は、「未明から爆弾の爆発のような土砂崩れが4、5回発生し、山全体が崩落しそうな感じだった」との地元当局者の話を伝えています
The state-owned news site ”VN Express” reports the story of a local official that ”a landslide like a bomb explosion occurred four or five times from dawn, and the entire mountain was about to collapse.”
The state-owned news site ”VN Express” reports the story of a local official that ”a landslide like a bomb explosion occurred four or five times from dawn, and the entire mountain was about to collapse.”
クアンチ省では豪雨が1週間以上降り続いており、数日前には水力発電所で作業員の捜索を行っていた救助隊ら13人が事故で死亡
Heavy rains have continued for more than a week in Quang Trong Province, and 13 rescue teams who were searching for workers at a hydroelectric power plant died in an accident a few days ago.
Heavy rains have continued for more than a week in Quang Trong Province, and 13 rescue teams who were searching for workers at a hydroelectric power plant died in an accident a few days ago.
発電所作業員2人の遺体は見つかりましたが、今も15人が行方不明となっています
The bodies of two power plant workers were found, but 15 are still missing.
The bodies of two power plant workers were found, but 15 are still missing.
VNエクスプレスによると、同省の川の水位は過去20年で最も高くなっております
According to VN Express, the water level of the river in the province is the highest in the last 20 years.
According to VN Express, the water level of the river in the province is the highest in the last 20 years.
防災当局によると、豪雨による事故でこれまでにクアンチ省では少なくとも64人が死亡
According to disaster prevention authorities, at least 64 people have died in Quang Trang province so far due to heavy rain accidents.
According to disaster prevention authorities, at least 64 people have died in Quang Trang province so far due to heavy rain accidents.
水位は今後もさらに上がる可能性があり、懸念が高まっています
Water levels may rise further in the future, raising concerns
Water levels may rise further in the future, raising concerns