家
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
帖子
升級
背部
日本報紙
米空港べいくうこうの保安検査ほあんけんさ、通過人数つうかにんずうが７カ月げつぶりに１００万人突破まんにんとっぱ
2020-10-22 07:00:03Z
翻譯
Anonymous 21:10 22/10/2020
1 0
添加翻譯
米空港べいくうこうの保安検査ほあんけんさ、通過人数つうかにんずうが７カ月げつぶりに１００万人突破まんにんとっぱ
label.tran_page 在美國機場進行安全檢查，旅客人數在7個月內首次突破100萬

　１８日にちは全米ぜんべいで計けい１０３万人まんにんが保安検査場ほあんけんさじょうを通過つうかしました

label.tran_page 18日，共有103萬人通過了美國的安全檢查站。
３月がつ１６日以来にちいらいの最多記録さいたきろくですが、昨年さくねんの同おなじ日ひに通過つうかした２６０万人まんにんの水準すいじゅんには遠とおく及およばなかったそうです
label.tran_page 這是自3月16日以來的最高記錄，但似乎遠遠低於去年同一天的260萬人的水平。

　米航空業界べいこうくうぎょうかいは今年ことし、パンデミックの直撃ちょくげきで深刻しんこくな影響えいきょうを受うけています
label.tran_page 今年大流行的直接打擊嚴重影響了美國航空業。
連邦政府れんぽうせいふの支援策しえんさくは先月末せんげつまつで期限切きげんぎれとなり、大手おおてのユナイテッド、アメリカン両航空りょうこうくうは合あわせて３万まん２０００人にんの人員削減じんいんさくげんを発表はっぴょうしました
label.tran_page 聯邦支持在上個月底到期，美國和美國的主要航空公司宣布總共減少32,000個工作崗位。
４～６月期がつきの営業収入えいぎょうしゅうにゅうは業界全体ぎょうかいぜんたいで前年同期比ぜんねんどうきひ８６％減げん、損失額そんしつがくは計けい１２０億おくドル（約やく１．３兆円ちょうえん）を超こえました
label.tran_page 在整個行業中，4月至6月期間的營業收入同比下降86％，總虧損超過120億美元（約合1.3萬億日元）。